-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Стендаль
-
- Красное и черное
-
- Стр. 145/396
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
The
abbé
Pirard
held
out
his
arms
to
him
.
This
moment
was
very
sweet
to
both
of
them
.
Julien
was
mad
with
joy
.
This
promotion
was
the
first
which
he
had
obtained
.
The
advantages
were
immense
.
To
realise
them
one
must
have
been
condemned
to
pass
months
on
end
without
an
instant
’
s
solitude
,
and
in
immediate
contact
with
comrades
who
were
at
the
best
importunate
,
and
for
the
most
part
insupportable
.
Their
cries
alone
would
have
sufficed
to
disorganise
a
delicate
constitution
.
The
noise
and
joy
of
these
peasants
,
well
-
fed
and
well
-
clothed
as
they
were
,
could
only
find
a
vent
for
itself
,
or
believe
in
its
own
completeness
when
they
were
shouting
with
all
the
strength
of
their
lungs
.
Now
Julien
dined
alone
,
or
nearly
an
hour
later
than
the
other
seminarists
.
He
had
a
key
of
the
garden
and
could
walk
in
it
when
no
one
else
was
there
.
Julien
was
astonished
to
perceive
that
he
was
now
hated
less
.
He
,
on
the
contrary
,
had
been
expecting
that
their
hate
would
become
twice
as
intense
.
That
secret
desire
of
his
that
he
should
not
be
spoken
to
,
which
had
been
only
too
manifest
before
,
and
had
earned
him
so
many
enemies
,
was
no
longer
looked
upon
as
a
sign
of
ridiculous
haughtiness
.
It
became
,
in
the
eyes
of
the
coarse
beings
who
surrounded
him
,
a
just
appreciation
of
his
own
dignity
.
The
hatred
of
him
sensibly
diminished
,
above
all
among
the
youngest
of
his
comrades
,
who
were
now
his
pupils
,
and
whom
he
treated
with
much
politeness
.
Gradually
he
obtained
his
own
following
.
It
became
looked
upon
as
bad
form
to
call
him
Martin
Luther
.
But
what
is
the
good
of
enumerating
his
friends
and
his
enemies
?
The
whole
business
is
squalid
,
and
all
the
more
squalid
in
proportion
to
the
truth
of
the
picture
.
And
yet
the
clergy
supply
the
only
teachers
of
morals
which
the
people
have
.
What
would
happen
to
the
people
without
them
?
Will
the
paper
ever
replace
the
cure
?
Since
Julien
’
s
new
dignity
,
the
director
of
the
seminary
made
a
point
of
never
speaking
to
him
without
witnesses
.
These
tactics
were
prudent
,
both
for
the
master
and
for
the
pupil
,
but
above
all
it
was
meant
for
a
test
.
The
invariable
principle
of
that
severe
Jansenist
Pirard
was
this
—
"
if
a
man
has
merit
in
your
eyes
,
put
obstacles
in
the
way
of
all
he
desires
,
and
of
everything
which
he
undertakes
.
If
the
merit
is
real
,
he
will
manage
to
overthrow
or
get
round
those
obstacles
.
"
It
was
the
hunting
season
.
It
had
occurred
to
Fouqué
to
send
a
stag
and
a
boar
to
the
seminary
as
though
they
came
from
Julien
’
s
parents
.
The
dead
animals
were
put
down
on
the
floor
between
the
kitchen
and
the
refectory
.
It
was
there
that
they
were
seen
by
all
the
seminarists
on
their
way
to
dinner
.
They
constituted
a
great
attraction
for
their
curiosity
.
The
boar
,
dead
though
it
was
,
made
the
youngest
ones
feel
frightened
.
They
touched
its
tusks
.
They
talked
of
nothing
else
for
a
whole
week
.
This
gift
,
which
raised
Julien
’
s
family
to
the
level
of
that
class
of
society
which
deserves
respect
,
struck
a
deadly
blow
at
all
jealousy
.
He
enjoyed
a
superiority
,
consecrated
by
fortune
.
Chazel
,
the
most
distinguished
of
the
seminarists
,
made
advances
to
him
,
and
always
reproached
him
for
not
having
previously
apprised
them
of
his
parents
’
position
and
had
thus
involved
them
in
treating
money
without
sufficient
respect
.
A
conscription
took
place
,
from
which
Julien
,
in
his
capacity
as
seminarist
,
was
exempt
.
This
circumstance
affected
him
profoundly
.
"
So
there
is
just
passed
for
ever
that
moment
which
,
twenty
years
earlier
,
would
have
seen
my
heroic
life
begin
.
He
was
walking
alone
in
the
seminary
garden
.
He
heard
the
masons
who
were
walling
up
the
cloister
walls
talking
between
themselves
.
"
Yes
,
we
must
go
.
There
’
s
the
new
conscription
.
When
the
other
was
alive
it
was
good
business
.
A
mason
could
become
an
officer
then
,
could
become
a
general
then
.
One
has
seen
such
things
.
"
