-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Жюль Верн
-
- Дети капитана Гранта
-
- Стр. 68/501
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Oh
,
very
well
;
if
mares
and
sheep
and
oxen
can
go
that
way
,
we
can
,
so
let
's
start
at
once
.
"
The
signal
for
departure
was
given
immediately
,
and
they
struck
into
the
heart
of
the
valley
of
Las
Lejas
,
between
great
masses
of
chalk
crystal
.
From
this
point
the
pass
began
to
be
difficult
,
and
even
dangerous
.
The
angles
of
the
declivities
widened
and
the
ledges
narrowed
,
and
frightful
precipices
met
their
gaze
.
The
mules
went
cautiously
along
,
keeping
their
heads
near
the
ground
,
as
if
scenting
the
track
.
They
marched
in
file
.
Sometimes
at
a
sudden
bend
of
the
road
,
the
MADRINA
would
disappear
,
and
the
little
caravan
had
to
guide
themselves
by
the
distant
tinkle
of
her
bell
.
Often
some
capricious
winding
would
bring
the
column
in
two
parallel
lines
,
and
the
CATAPEZ
could
speak
to
his
PEONS
across
a
crevasse
not
two
fathoms
wide
,
though
two
hundred
deep
,
which
made
between
them
an
inseparable
gulf
.
Glenarvan
followed
his
guide
step
by
step
.
He
saw
that
his
perplexity
was
increasing
as
the
way
became
more
difficult
,
but
did
not
dare
to
interrogate
him
,
rightly
enough
,
perhaps
,
thinking
that
both
mules
and
muleteers
were
very
much
governed
by
instinct
,
and
it
was
best
to
trust
to
them
.
For
about
an
hour
longer
the
CATAPEZ
kept
wandering
about
almost
at
haphazard
,
though
always
getting
higher
up
the
mountains
.
At
last
he
was
obliged
to
stop
short
.
They
were
in
a
narrow
valley
,
one
of
those
gorges
called
by
the
Indians
"
quebrads
,
"
and
on
reaching
the
end
,
a
wall
of
porphyry
rose
perpendicularly
before
them
,
and
barred
further
passage
.
The
CATAPEZ
,
after
vain
attempts
at
finding
an
opening
,
dismounted
,
crossed
his
arms
,
and
waited
.
Glenarvan
went
up
to
him
and
asked
if
he
had
lost
his
way
.
"
No
,
your
Lordship
,
"
was
the
reply
.
"
But
you
are
not
in
the
pass
of
Antuco
.
"
"
We
are
.
"
"
You
are
sure
you
are
not
mistaken
?
"
"
I
am
not
mistaken
.
