-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Жюль Верн
-
- Дети капитана Гранта
-
- Стр. 70/501
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
And
even
precede
you
,
"
added
Paganel
.
"
What
is
it
after
all
?
We
have
only
to
cross
the
top
of
the
mountain
chain
,
and
once
over
,
nothing
can
be
easier
of
descent
than
the
slopes
we
shall
find
there
.
When
we
get
below
,
we
shall
find
BAQUEANOS
,
Argentine
shepherds
,
who
will
guide
us
through
the
Pampas
,
and
swift
horses
accustomed
to
gallop
over
the
plains
.
Let
's
go
forward
then
,
I
say
,
and
without
a
moment
's
hesitation
.
"
"
Forward
!
"
they
all
exclaimed
.
"
You
will
not
go
with
us
,
then
?
"
said
Glenarvan
to
the
CATAPEZ
.
"
I
am
the
muleteer
,
"
was
the
reply
.
"
As
you
please
,
"
said
Glenarvan
.
"
We
can
do
without
him
,
"
said
Paganel
.
"
On
the
other
side
we
shall
get
back
into
the
road
to
Antuco
,
and
I
'm
quite
sure
I
'll
lead
you
to
the
foot
of
the
mountain
as
straight
as
the
best
guide
in
the
Cordilleras
.
"
Accordingly
,
Glenarvan
settled
accounts
with
the
CATAPEZ
,
and
bade
farewell
to
him
and
his
PEONS
and
mules
.
The
arms
and
instruments
,
and
a
small
stock
of
provisions
were
divided
among
the
seven
travelers
,
and
it
was
unanimously
agreed
that
the
ascent
should
recommence
at
once
,
and
,
if
necessary
,
should
continue
part
of
the
night
.
There
was
a
very
steep
winding
path
on
the
left
,
which
the
mules
never
would
have
attempted
.
It
was
toilsome
work
,
but
after
two
hours
'
exertion
,
and
a
great
deal
of
roundabout
climbing
,
the
little
party
found
themselves
once
more
in
the
pass
of
Antuco
.
They
were
not
far
now
from
the
highest
peak
of
the
Cordilleras
,
but
there
was
not
the
slightest
trace
of
any
beaten
path
.
The
entire
region
had
been
overturned
by
recent
shocks
of
earthquake
,
and
all
they
could
do
was
to
keep
on
climbing
higher
and
higher
.
Paganel
was
rather
disconcerted
at
finding
no
way
out
to
the
other
side
of
the
chain
,
and
laid
his
account
with
having
to
undergo
great
fatigue
before
the
topmost
peaks
of
the
Andes
could
be
reached
,
for
their
mean
height
is
between
eleven
and
twelve
thousand
six
hundred
feet
.
Fortunately
the
weather
was
calm
and
the
sky
clear
,
in
addition
to
the
season
being
favorable
,
but
in
Winter
,
from
May
to
October
,
such
an
ascent
would
have
been
impracticable
.
The
intense
cold
quickly
kills
travelers
,
and
those
who
even
manage
to
hold
out
against
it
fall
victims
to
the
violence
of
the
TEMPORALES
,
a
sort
of
hurricane
peculiar
to
those
regions
,
which
yearly
fills
the
abysses
of
the
Cordilleras
with
dead
bodies
.
They
went
on
toiling
steadily
upward
all
night
,
hoisting
themselves
up
to
almost
inaccessible
plateaux
,
and
leaping
over
broad
,
deep
crevasses
.
They
had
no
ropes
,
but
arms
linked
in
arms
supplied
the
lack
,
and
shoulders
served
for
ladders
.
The
strength
of
Mulrady
and
the
dexterity
of
Wilson
were
taxed
heavily
now
.
These
two
brave
Scots
multiplied
themselves
,
so
to
speak
.
Many
a
time
,
but
for
their
devotion
and
courage
the
small
band
could
not
have
gone
on
.
Glenarvan
never
lost
sight
of
young
Robert
,
for
his
age
and
vivacity
made
him
imprudent
.
Paganel
was
a
true
Frenchman
in
his
impetuous
ardor
,
and
hurried
furiously
along
.
The
Major
,
on
the
contrary
,
only
went
as
quick
as
was
necessary
,
neither
more
nor
less
,
climbing
without
the
least
apparent
exertion
.
Perhaps
he
hardly
knew
,
indeed
,
that
he
was
climbing
at
all
,
or
perhaps
he
fancied
he
was
descending
.
