-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Жюль Верн
-
- Дети капитана Гранта
-
- Стр. 448/501
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Well
,
then
,
what
do
you
make
of
your
word
AUSTRA
?
"
"
What
it
was
at
first
.
It
merely
means
southern
countries
.
"
"
Well
,
and
this
syllable
,
INDI
,
which
was
first
the
root
of
the
INDIANS
,
and
second
the
root
of
the
word
indigenes
?
"
"
Well
,
the
third
and
last
time
,
"
replied
Paganel
,
"
it
will
be
the
first
syllable
of
the
word
INDIGENCE
.
"
"
And
CONTIN
?
"
cried
McNabbs
.
"
Does
that
still
mean
CONTINENT
?
"
"
No
;
since
New
Zealand
is
only
an
island
.
"
"
What
then
?
"
asked
Glenarvan
.
"
My
dear
lord
,
"
replied
Paganel
,
"
I
am
going
to
translate
the
document
according
to
my
third
interpretation
,
and
you
shall
judge
.
I
only
make
two
observations
beforehand
.
First
,
forget
as
much
as
possible
preceding
interpretations
,
and
divest
your
mind
of
all
preconceived
notions
.
Second
,
certain
parts
may
appear
to
you
strained
,
and
it
is
possible
that
I
translate
them
badly
;
but
they
are
of
no
importance
;
among
others
,
the
word
AGONIE
,
which
chokes
me
;
but
I
can
not
find
any
other
explanation
.
Besides
,
my
interpretation
was
founded
on
the
French
document
;
and
do
n't
forget
it
was
written
by
an
Englishman
,
who
could
not
be
familiar
with
the
idioms
of
the
French
language
.
Now
then
,
having
said
this
much
,
I
will
begin
.
"
And
slowly
articulating
each
syllable
,
he
repeated
the
following
sentences
:
