-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Жюль Верн
-
- Дети капитана Гранта
-
- Стр. 447/501
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Ah
!
"
said
the
Major
,
in
a
tone
of
the
most
profound
incredulity
.
"
Hear
me
first
,
and
shrug
your
shoulders
afterward
,
"
said
Paganel
.
"
I
did
not
speak
sooner
,
because
you
would
not
have
believed
me
.
Besides
,
it
was
useless
;
and
I
only
speak
to-day
because
Ayrton
's
opinion
just
supports
my
own
.
"
V.
IV
Verne
"
Then
it
is
New
Zealand
?
"
asked
Glenarvan
.
"
Listen
and
judge
,
"
replied
Paganel
.
"
It
is
not
without
reason
,
or
,
rather
,
I
had
a
reason
for
making
the
blunder
which
has
saved
our
lives
.
When
I
was
in
the
very
act
of
writing
the
letter
to
Glenarvan
's
dictation
,
the
word
ZEALAND
was
swimming
in
my
brain
.
This
is
why
.
You
remember
we
were
in
the
wagon
.
McNabbs
had
just
apprised
Lady
Helena
about
the
convicts
;
he
had
given
her
the
number
of
the
Australian
and
New
Zealand
Gazette
which
contained
the
account
of
the
catastrophe
at
Camden
Bridge
.
Now
,
just
as
I
was
writing
,
the
newspaper
was
lying
on
the
ground
,
folded
in
such
a
manner
that
only
two
syllables
of
the
title
were
visible
;
these
two
syllables
were
ALAND
.
What
a
sudden
light
flashed
on
my
mind
.
ALAND
was
one
of
the
words
in
the
English
document
,
one
that
hitherto
we
had
translated
a
terre
,
and
which
must
have
been
the
termination
of
the
proper
noun
,
ZEALAND
.
"
"
Indeed
!
"
said
Glenarvan
.
"
Yes
,
"
continued
Paganel
,
with
profound
conviction
;
"
this
meaning
had
escaped
me
,
and
do
you
know
why
?
Because
my
wits
were
exercised
naturally
on
the
French
document
,
as
it
was
most
complete
,
and
in
that
this
important
word
was
wanting
.
"
"
Oh
,
oh
!
"
said
the
Major
;
"
your
imagination
goes
too
far
,
Paganel
;
and
you
forget
your
former
deductions
.
"
"
Go
on
,
Major
;
I
am
ready
to
answer
you
.
"
