-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Томас Харди
-
- Тэсс из рода д’Эрбервиллей
-
- Стр. 45/360
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Nobody
was
visible
in
the
elevated
road
which
skirted
the
ascent
save
the
lad
whom
they
had
sent
on
before
them
,
sitting
on
the
handle
of
the
barrow
that
contained
all
Tess
’
s
worldly
possessions
.
“
Bide
here
a
bit
,
and
the
cart
will
soon
come
,
no
doubt
,
”
said
Mrs
Durbeyfield
.
“
Yes
,
I
see
it
yonder
!
”
It
had
come
—
appearing
suddenly
from
behind
the
forehead
of
the
nearest
upland
,
and
stopping
beside
the
boy
with
the
barrow
.
Her
mother
and
the
children
thereupon
decided
to
go
no
farther
,
and
bidding
them
a
hasty
goodbye
Tess
bent
her
steps
up
the
hill
.
They
saw
her
white
shape
draw
near
to
the
spring
-
cart
,
on
which
her
box
was
already
placed
.
But
before
she
had
quite
reached
it
another
vehicle
shot
out
from
a
clump
of
trees
on
the
summit
,
came
round
the
bend
of
the
road
there
,
passed
the
luggage
-
cart
,
and
halted
beside
Tess
,
who
looked
up
as
if
in
great
surprise
.
Her
mother
perceived
,
for
the
first
time
,
that
the
second
vehicle
was
not
a
humble
conveyance
like
the
first
,
but
a
spick
-
and
-
span
gig
or
dog
-
cart
,
highly
varnished
and
equipped
.
The
driver
was
a
young
man
of
three
-
or
four
-
and
-
twenty
,
with
a
cigar
between
his
teeth
;
wearing
a
dandy
cap
,
drab
jacket
,
breeches
of
the
same
hue
,
white
neckcloth
,
stick
-
up
collar
,
and
brown
driving
-
gloves
—
in
short
,
he
was
the
handsome
,
horsey
young
buck
who
had
visited
Joan
a
week
or
two
before
to
get
her
answer
about
Tess
.
Mrs
Durbeyfield
clapped
her
hands
like
a
child
.
Then
she
looked
down
,
then
stared
again
.
Could
she
be
deceived
as
to
the
meaning
of
this
?
“
Is
dat
the
gentleman
-
kinsman
who
’
ll
make
Sissy
a
lady
?
”
asked
the
youngest
child
.
Meanwhile
the
muslined
form
of
Tess
could
be
seen
standing
still
,
undecided
,
beside
this
turn
-
out
,
whose
owner
was
talking
to
her
.
Her
seeming
indecision
was
,
in
fact
,
more
than
indecision
:
it
was
misgiving
.
She
would
have
preferred
the
humble
cart
.
The
young
man
dismounted
,
and
appeared
to
urge
her
to
ascend
.
She
turned
her
face
down
the
hill
to
her
relatives
,
and
regarded
the
little
group
.
Something
seemed
to
quicken
her
to
a
determination
;
possibly
the
thought
that
she
had
killed
Prince
.
She
suddenly
stepped
up
;
he
mounted
beside
her
,
and
immediately
whipped
on
the
horse
.
In
a
moment
they
had
passed
the
slow
cart
with
the
box
,
and
disappeared
behind
the
shoulder
of
the
hill
.
Directly
Tess
was
out
of
sight
,
and
the
interest
of
the
matter
as
a
drama
was
at
an
end
,
the
little
ones
’
eyes
filled
with
tears
.
The
youngest
child
said
,
“
I
wish
poor
,
poor
Tess
wasn
’
t
gone
away
to
be
a
lady
!
”
and
,
lowering
the
corners
of
his
lips
,
burst
out
crying
.
The
new
point
of
view
was
infectious
,
and
the
next
child
did
likewise
,
and
then
the
next
,
till
the
whole
three
of
them
wailed
loud
.
