-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Томас Харди
-
- Тэсс из рода д’Эрбервиллей
-
- Стр. 42/360
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
“
A
cart
?
”
murmured
Joan
Durbeyfield
doubtingly
“
It
might
have
been
a
carriage
for
her
own
kin
!
”
Having
at
last
taken
her
course
Tess
was
less
restless
and
abstracted
,
going
about
her
business
with
some
self
-
assurance
in
the
thought
of
acquiring
another
horse
for
her
father
by
an
occupation
which
would
not
be
onerous
.
She
had
hoped
to
be
a
teacher
at
the
school
,
but
the
fates
seemed
to
decide
otherwise
.
Being
mentally
older
than
her
mother
she
did
not
regard
Mrs
Durbeyfield
’
s
matrimonial
hopes
for
her
in
a
serious
aspect
for
a
moment
.
The
light
-
minded
woman
had
been
discovering
good
matches
for
her
daughter
almost
from
the
year
of
her
birth
.
On
the
morning
appointed
for
her
departure
Tess
was
awake
before
dawn
—
at
the
marginal
minute
of
the
dark
when
the
grove
is
still
mute
,
save
for
one
prophetic
bird
who
sings
with
a
clear
-
voiced
conviction
that
he
at
least
knows
the
correct
time
of
day
,
the
rest
preserving
silence
as
if
equally
convinced
that
he
is
mistaken
.
She
remained
upstairs
packing
till
breakfast
-
time
,
and
then
came
down
in
her
ordinary
week
-
day
clothes
,
her
Sunday
apparel
being
carefully
folded
in
her
box
.
Her
mother
expostulated
.
“
You
will
never
set
out
to
see
your
folks
without
dressing
up
more
the
dand
than
that
?
”
“
But
I
am
going
to
work
!
”
said
Tess
.
“
Well
,
yes
,
”
said
Mrs
Durbeyfield
;
and
in
a
private
tone
,
“
at
first
there
mid
be
a
little
pretence
o
’
t
.
.
.
.
But
I
think
it
will
be
wiser
of
‘
ee
to
put
your
best
side
outward
,
”
she
added
.
“
Very
well
;
I
suppose
you
know
best
,
”
replied
Tess
with
calm
abandonment
.
And
to
please
her
parent
the
girl
put
herself
quite
in
Joan
’
s
hands
,
saying
serenely
—
“
Do
what
you
like
with
me
,
mother
.
”
Mrs
Durbeyfield
was
only
too
delighted
at
this
tractability
.
First
she
fetched
a
great
basin
,
and
washed
Tess
’
s
hair
with
such
thoroughness
that
when
dried
and
brushed
it
looked
twice
as
much
as
at
other
times
.
She
tied
it
with
a
broader
pink
ribbon
than
usual
.
