-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джозеф Хеллер
-
- Уловка 22
-
- Стр. 319/452
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
He
’
s
bossy
and
he
’
s
slow
.
I
’
d
like
you
to
keep
a
close
eye
on
what
he
’
s
doing
and
see
if
you
can
’
t
get
a
little
more
work
out
of
him
.
"
"
He
keeps
butting
in
,
"
Colonel
Cargill
protested
.
"
He
won
’
t
let
me
get
any
work
done
.
"
"
There
’
s
something
very
funny
about
Scheisskopf
,
"
General
Peckem
agreed
reflectively
.
"
Keep
a
very
close
eye
on
him
and
see
if
you
can
’
t
find
out
what
he
’
s
up
to
.
"
"
Now
he
’
s
butting
into
my
business
!
"
Colonel
Scheisskopf
cried
.
"
Don
’
t
let
it
worry
you
,
Scheisskopf
,
"
said
General
Peckem
,
congratulating
himself
on
how
adeptly
he
had
fit
Colonel
Scheisskopf
into
his
standard
method
of
operation
.
Already
his
two
colonels
were
barely
on
speaking
terms
.
"
Colonel
Cargill
envies
you
because
of
the
splendid
job
you
’
re
doing
on
parades
.
He
’
s
afraid
I
’
m
going
to
put
you
in
charge
of
bomb
patterns
.
"
Colonel
Scheisskopf
was
all
ears
.
"
What
are
bomb
patterns
?
"
"
Bomb
patterns
?
"
General
Peckem
repeated
,
twinkling
with
self
-
satisfied
good
humor
.
"
A
bomb
pattern
is
a
term
I
dreamed
up
just
several
weeks
ago
.
It
means
nothing
,
but
you
’
d
be
surprised
at
how
rapidly
it
’
s
caught
on
.
Why
,
I
’
ve
got
all
sorts
of
people
convinced
I
think
it
’
s
important
for
the
bombs
to
explode
close
together
and
make
a
neat
aerial
photograph
.
There
’
s
one
colonel
in
Pianosa
who
’
s
hardly
concerned
any
more
with
whether
he
hits
the
target
or
not
.
Let
’
s
fly
over
and
have
some
fun
with
him
today
.
It
will
make
Colonel
Cargill
jealous
,
and
I
learned
from
Wintergreen
this
morning
that
General
Dreedle
will
be
off
in
Sardinia
.
It
drives
General
Dreedle
insane
to
find
out
I
’
ve
been
inspecting
one
of
his
installations
while
he
’
s
been
off
inspecting
another
.
We
may
even
get
there
in
time
for
the
briefing
.
They
’
ll
be
bombing
a
tiny
undefended
village
,
reducing
the
whole
community
to
rubble
.
I
have
it
from
Wintergreen
—
Wintergreen
’
s
an
ex
-
sergeant
now
,
by
the
way
—
that
the
mission
is
entirely
unnecessary
.
Its
only
purpose
is
to
delay
German
reinforcements
at
a
time
when
we
aren
’
t
even
planning
an
offensive
.
But
that
’
s
the
way
things
go
when
you
elevate
mediocre
people
to
positions
of
authority
.
"
He
gestured
languidly
toward
his
gigantic
map
of
Italy
.
"
Why
,
this
tiny
mountain
village
is
so
insignificant
that
it
isn
’
t
even
there
.
"
They
arrived
at
Colonel
Cathcart
’
s
group
too
late
to
attend
the
preliminary
briefing
and
hear
Major
Danby
insist
,
"
But
it
is
there
,
I
tell
you
.
It
’
s
there
,
it
’
s
there
.
"
"
It
’
s
where
?
"
Dunbar
demanded
defiantly
,
pretending
not
to
see
.
"
It
’
s
right
there
on
the
map
where
this
road
makes
this
slight
turn
.
Can
’
t
you
see
this
slight
turn
on
your
map
?
"
"
No
,
I
can
’
t
see
it
.
"
