-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джеймс Джойс
-
- Улисс
-
- Стр. 587/821
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
BLOOM
:
(
Uncloaks
impressively
,
revealing
obesity
,
unrolls
a
paper
and
reads
solemnly
.
)
Aleph
Beth
Ghimel
Daleth
Hagadah
Tephilim
Kosher
Yom
Kippur
Hanukah
Roschaschana
Beni
Brith
Bar
Mitzvah
Mazzoth
Askenazim
Meshuggah
Talith
.
(
An
official
translation
is
read
by
Jimmy
Henry
,
assistant
town
clerk
.
)
JIMMY
HENRY
:
The
Court
of
Conscience
is
now
open
.
His
Most
Catholic
Majesty
will
now
administer
open
air
justice
.
Free
medical
and
legal
advice
,
solution
of
doubles
and
other
problems
.
All
cordially
invited
.
Given
at
this
our
loyal
city
of
Dublin
in
the
year
1
of
the
Paradisiacal
Era
.
PADDY
LEONARD
:
What
am
I
to
do
about
my
rates
and
taxes
?
BLOOM
:
Pay
them
,
my
friend
.
PADDY
LEONARD
:
Thank
you
.
NOSEY
FLYNN
:
Can
I
raise
a
mortgage
on
my
fire
insurance
?
BLOOM
:
(
Obdurately
.
)
Sirs
,
take
notice
that
by
the
law
of
torts
you
are
bound
over
in
your
own
recognisances
for
six
months
in
the
sum
of
five
pounds
.
J
.
J
.
O
’
MOLLOY
:
A
Daniel
did
I
say
?
Nay
!
A
Peter
O
’
Brien
!
