-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джеймс Джойс
-
- Улисс
-
- Стр. 586/821
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Bloom
’
s
bodyguard
distribute
Maundy
money
,
commemoration
medals
,
loaves
and
fishes
,
temperance
badges
,
expensive
Henry
Clay
cigars
,
free
cowbones
for
soup
,
rubber
preservatives
in
sealed
envelopes
tied
with
gold
thread
,
butter
scotch
,
pineapple
rock
,
billets
doux
in
the
form
of
cocked
hats
,
readymade
suits
,
porringers
of
toad
in
the
hole
,
bottles
of
Jeyes
’
Fluid
,
purchase
stamps
,
40
days
’
indulgences
,
spurious
coins
,
dairyfed
pork
sausages
,
theatre
passes
,
season
tickets
available
for
all
tramlines
,
coupons
of
the
royal
and
privileged
Hungarian
lottery
,
penny
dinner
counters
,
cheap
reprints
of
the
World
’
s
Twelve
Worst
Books
:
Froggy
And
Fritz
(
politic
)
,
Care
of
the
Baby
(
infantilic
)
,
50
Meals
for
7
/
6
(
culinic
)
,
Was
Jesus
a
Sun
Myth
?
(
historic
)
,
Expel
that
Pain
(
medic
)
,
Infant
’
s
Compendium
of
the
Universe
(
cosmic
)
,
Let
’
s
All
Chortle
(
hilaric
)
,
Canvasser
’
s
Vade
Mecum
(
journalic
)
,
Loveletters
of
Mother
Assistant
(
erotic
)
,
Who
’
s
Who
in
Space
(
astric
)
,
Songs
that
Reached
Our
Heart
(
melodic
)
,
Pennywise
’
s
Way
to
Wealth
(
parsimonic
)
.
A
general
rush
and
scramble
.
Women
press
forward
to
touch
the
hem
of
Bloom
’
s
robe
.
The
lady
Gwendolen
Dubedat
bursts
through
the
throng
,
leaps
on
his
horse
and
kisses
him
on
both
cheeks
amid
great
acclamation
.
A
magnesium
flashlight
photograph
is
taken
.
Babes
and
sucklings
are
held
up
.
)
THE
WOMEN
:
Little
father
!
Little
father
!
THE
BABES
AND
SUCKLINGS
:
Clap
clap
hands
till
Poldy
comes
home
,
Cakes
in
his
pocket
for
Leo
alone
.
(
Bloom
,
bending
down
,
pokes
Baby
Boardman
gently
in
the
stomach
.
)
BABY
BOARDMAN
:
(
Hiccups
,
curdled
milk
flowing
from
his
mouth
.
)
Hajajaja
.
BLOOM
:
(
Shaking
hands
with
a
blind
stripling
.
)
My
more
than
Brother
!
(
Placing
his
arms
round
the
shoulders
of
an
old
couple
.
)
Dear
old
friends
!
(
He
plays
pussy
fourcorners
with
ragged
boys
and
girls
.
)
Peep
!
Bopeep
!
(
He
wheels
twins
in
a
perambulator
.
)
Ticktacktwo
wouldyousetashoe
?
(
He
performs
juggler
’
s
tricks
,
draws
red
,
orange
,
yellow
,
green
,
blue
,
indigo
and
violet
silk
handkerchiefs
from
his
mouth
.
)
Roygbiv
.
32
feet
per
second
.
(
He
consoles
a
widow
.
)
Absence
makes
the
heart
grow
younger
.
(
He
dances
the
Highland
fling
with
grotesque
antics
.
)
Leg
it
,
ye
devils
!
(
He
kisses
the
bedsores
of
a
palsied
veteran
.
)
Honourable
wounds
!
(
He
trips
up
a
fat
policeman
.
)
U
.
p
:
up
.
U
.
p
:
up
.
(
He
whispers
in
the
ear
of
a
blushing
waitress
and
laughs
kindly
.
)
Ah
,
naughty
,
naughty
!
(
He
eats
a
raw
turnip
offered
him
by
Maurice
Butterly
,
farmer
.
)
Fine
!
Splendid
!
(
He
refuses
to
accept
three
shillings
offered
him
by
Joseph
Hynes
,
journalist
.
)
My
dear
fellow
,
not
at
all
!
(
He
gives
his
coat
to
a
beggar
.
)
Please
accept
.
(
He
takes
part
in
a
stomach
race
with
elderly
male
and
female
cripples
.
)
Come
on
,
boys
!
Wriggle
it
,
girls
!
THE
CITIZEN
:
(
Choked
with
emotion
,
brushes
aside
a
tear
in
his
emerald
muffler
.
)
May
the
good
God
bless
him
!
(
The
rams
’
horns
sound
for
silence
.
The
standard
of
Zion
is
hoisted
.
)
