-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джеймс Джойс
-
- Улисс
-
- Стр. 562/821
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
BLOOM
:
(
Produces
from
his
heartpocket
a
crumpled
yellow
flower
.
)
This
is
the
flower
in
question
.
It
was
given
me
by
a
man
I
don
’
t
know
his
name
.
(
Plausibly
.
)
You
know
that
old
joke
,
rose
of
Castile
.
Bloom
.
The
change
of
name
.
Virag
.
(
He
murmurs
privately
and
confidentially
.
)
We
are
engaged
you
see
,
sergeant
.
Lady
in
the
case
.
Love
entanglement
.
(
He
shoulders
the
second
watch
gently
.
)
Dash
it
all
.
It
’
s
a
way
we
gallants
have
in
the
navy
.
Uniform
that
does
it
.
(
He
turns
gravely
to
the
first
watch
.
)
Still
,
of
course
,
you
do
get
your
Waterloo
sometimes
.
Drop
in
some
evening
and
have
a
glass
of
old
Burgundy
.
(
To
the
second
watch
gaily
.
)
I
’
ll
introduce
you
,
inspector
.
She
’
s
game
.
Do
it
in
the
shake
of
a
lamb
’
s
tail
.
(
A
dark
mercurialised
face
appears
,
leading
a
veiled
figure
.
)
THE
DARK
MERCURY
:
The
Castle
is
looking
for
him
.
He
was
drummed
out
of
the
army
.
MARTHA
:
(
Thickveiled
,
a
crimson
halter
round
her
neck
,
a
copy
of
the
Irish
Times
in
her
hand
,
in
tone
of
reproach
,
pointing
.
)
Henry
!
Leopold
!
Lionel
,
thou
lost
one
!
Clear
my
name
.
FIRST
WATCH
:
(
Sternly
.
)
Come
to
the
station
.
BLOOM
:
(
Scared
,
hats
himself
,
steps
back
,
then
,
plucking
at
his
heart
and
lifting
his
right
forearm
on
the
square
,
he
gives
the
sign
and
dueguard
of
fellowcraft
.
)
No
,
no
,
worshipful
master
,
light
of
love
.
Mistaken
identity
.
The
Lyons
mail
.
Lesurques
and
Dubosc
.
You
remember
the
Childs
fratricide
case
.
We
medical
men
.
By
striking
him
dead
with
a
hatchet
.
I
am
wrongfully
accused
.
Better
one
guilty
escape
than
ninetynine
wrongfully
condemned
.
MARTHA
:
(
Sobbing
behind
her
veil
.
)
Breach
of
promise
.
My
real
name
is
Peggy
Griffin
.
He
wrote
to
me
that
he
was
miserable
.
I
’
ll
tell
my
brother
,
the
Bective
rugger
fullback
,
on
you
,
heartless
flirt
.
BLOOM
:
(
Behind
his
hand
.
)
She
’
s
drunk
.
The
woman
is
inebriated
.
(
He
murmurs
vaguely
the
pass
of
Ephraim
.
)
Shitbroleeth
.
SECOND
WATCH
:
(
Tears
in
his
eyes
,
to
Bloom
.
)
You
ought
to
be
thoroughly
well
ashamed
of
yourself
.
BLOOM
:
Gentlemen
of
the
jury
,
let
me
explain
.
A
pure
mare
’
s
nest
.
I
am
a
man
misunderstood
.
I
am
being
made
a
scapegoat
of
.
I
am
a
respectable
married
man
,
without
a
stain
on
my
character
.
I
live
in
Eccles
street
.
My
wife
,
I
am
the
daughter
of
a
most
distinguished
commander
,
a
gallant
upstanding
gentleman
,
what
do
you
call
him
,
Majorgeneral
Brian
Tweedy
,
one
of
Britain
’
s
fighting
men
who
helped
to
win
our
battles
.
Got
his
majority
for
the
heroic
defence
of
Rorke
’
s
Drift
.
