-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джеймс Джойс
-
- Улисс
-
- Стр. 561/821
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
(
Signor
Maffei
,
passionpale
,
in
liontamer
’
s
costume
with
diamond
studs
in
his
shirtfront
,
steps
forward
,
holding
a
circus
paperhoop
,
a
curling
carriagewhip
and
a
revolver
with
which
he
covers
the
gorging
boarhound
.
)
SIGNOR
MAFFEI
:
(
With
a
sinister
smile
.
)
Ladies
and
gentlemen
,
my
educated
greyhound
.
It
was
I
broke
in
the
bucking
broncho
Ajax
with
my
patent
spiked
saddle
for
carnivores
.
Lash
under
the
belly
with
a
knotted
thong
.
Block
tackle
and
a
strangling
pulley
will
bring
your
lion
to
heel
,
no
matter
how
fractious
,
even
Leo
ferox
there
,
the
Libyan
maneater
.
A
redhot
crowbar
and
some
liniment
rubbing
on
the
burning
part
produced
Fritz
of
Amsterdam
,
the
thinking
hyena
.
(
He
glares
.
)
I
possess
the
Indian
sign
.
The
glint
of
my
eye
does
it
with
these
breastsparklers
.
(
With
a
bewitching
smile
.
)
I
now
introduce
Mademoiselle
Ruby
,
the
pride
of
the
ring
.
FIRST
WATCH
:
Come
.
Name
and
address
.
BLOOM
:
I
have
forgotten
for
the
moment
.
Ah
,
yes
!
(
He
takes
off
his
high
grade
hat
,
saluting
.
)
Dr
Bloom
,
Leopold
,
dental
surgeon
.
You
have
heard
of
von
Blum
Pasha
.
Umpteen
millions
.
Donnerwetter
!
Owns
half
Austria
.
Egypt
.
Cousin
.
FIRST
WATCH
:
Proof
.
(
A
card
falls
from
inside
the
leather
headband
of
Bloom
’
s
hat
.
)
BLOOM
:
(
In
red
fez
,
cadi
’
s
dress
coat
with
broad
green
sash
,
wearing
a
false
badge
of
the
Legion
of
Honour
,
picks
up
the
card
hastily
and
offers
it
.
)
Allow
me
.
My
club
is
the
Junior
Army
and
Navy
.
Solicitors
:
Messrs
John
Henry
Menton
,
27
Bachelor
’
s
Walk
.
FIRST
WATCH
:
(
Reads
.
)
Henry
Flower
.
No
fixed
abode
.
Unlawfully
watching
and
besetting
.
SECOND
WATCH
:
An
alibi
.
You
are
cautioned
.
