-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джером Дэвид Сэлинджер
-
- Над пропастью во ржи
-
- Стр. 92/155
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Do
you
want
to
get
a
table
inside
and
have
a
drink
or
something
?
"
I
said
to
her
finally
.
"
That
's
the
most
marvelous
idea
you
've
had
all
day
,
"
the
said
.
She
was
killing
herself
.
It
was
brutal
.
I
really
felt
sorry
for
her
.
We
took
off
our
goddam
skates
and
went
inside
this
bar
where
you
can
get
drinks
and
watch
the
skaters
in
just
your
stocking
feet
.
As
soon
as
we
sat
down
,
old
Sally
took
off
her
gloves
,
and
I
gave
her
a
cigarette
.
She
was
n't
looking
too
happy
.
The
waiter
came
up
,
and
I
ordered
a
Coke
for
her
--
she
did
n't
drink
--
and
a
Scotch
and
soda
for
myself
,
but
the
sonuvabitch
would
n't
bring
me
one
,
so
I
had
a
Coke
,
too
.
Then
I
sort
of
started
lighting
matches
.
I
do
that
quite
a
lot
when
I
'm
in
a
certain
mood
.
I
sort
of
let
them
burn
down
till
I
ca
n't
hold
them
any
more
,
then
I
drop
them
in
the
ashtray
.
It
's
a
nervous
habit
.
Then
all
of
a
sudden
,
out
of
a
clear
blue
sky
,
old
Sally
said
,
"
Look
.
I
have
to
know
.
Are
you
or
are
n't
you
coming
over
to
help
me
trim
the
tree
Christmas
Eve
?
I
have
to
know
.
"
She
was
still
being
snotty
on
account
of
her
ankles
when
she
was
skating
.
"
I
wrote
you
I
would
.
You
've
asked
me
that
about
twenty
times
.
Sure
,
I
am
.
"
"
I
mean
I
have
to
know
,
"
she
said
.
She
started
looking
all
around
the
goddam
room
.
All
of
a
sudden
I
quit
lighting
matches
,
and
sort
of
leaned
nearer
to
her
over
the
table
.
I
had
quite
a
few
topics
on
my
mind
.
"
Hey
,
Sally
,
"
I
said
.
"
What
?
"
she
said
.
She
was
looking
at
some
girl
on
the
other
side
of
the
room
.
"
Did
you
ever
get
fed
up
?
"
I
said
.
"
I
mean
did
you
ever
get
scared
that
everything
was
going
to
go
lousy
unless
you
did
something
?
I
mean
do
you
like
school
,
and
all
that
stuff
?
"
"
It
's
a
terrific
bore
.
"
