-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Диана Уинн Джонс
-
- Ходячий замок
-
- Стр. 56/192
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
“
That
’
s
the
difficulty
of
being
in
several
places
at
once
!
”
Sophie
said
to
the
human
skull
on
the
bench
.
Then
,
all
at
once
,
she
discovered
the
real
drawback
to
being
an
old
woman
.
Her
heart
gave
a
leap
and
a
little
stutter
,
and
then
seemed
to
be
trying
to
bang
its
way
out
of
her
chest
.
It
hurt
.
She
shook
all
over
and
her
knees
trembled
.
She
rather
thought
she
might
be
dying
.
It
was
all
she
could
do
to
get
to
the
chair
by
the
hearth
.
She
sat
there
panting
,
clutching
her
chest
.
“
Is
something
the
matter
?
”
Calcifer
asked
.
“
Yes
.
My
heart
.
There
was
a
scarecrow
at
the
door
!
”
Sophie
gasped
.
“
What
has
a
scarecrow
to
do
with
your
heart
?
”
Calcifer
asked
.
“
It
was
trying
to
get
in
here
.
It
gave
me
a
terrible
fright
.
And
my
heart
-
but
you
wouldn
’
t
understand
,
you
silly
young
demon
!
”
Sophie
panted
.
“
You
haven
’
t
got
a
heart
.
”
“
Yes
I
have
,
”
Calcifer
said
,
as
proudly
as
he
had
revealed
his
arm
.
“
Down
in
the
glowing
part
under
the
log
.
And
don
’
t
call
me
young
.
I
’
m
a
good
million
years
older
than
you
are
!
Can
I
reduce
the
speed
of
the
castle
now
?
”
“
Only
if
the
scarecrow
’
s
gone
,
”
said
Sophie
.
“
Has
it
?
”
“
I
can
’
t
tell
,
”
said
Calcifer
.
“
It
’
s
not
flesh
and
blood
,
you
see
.
I
told
you
I
couldn
’
t
really
see
outside
.
”
Sophie
got
up
and
dragged
herself
to
the
door
again
,
feeling
ill
.
She
opened
it
slowly
and
cautiously
.
Green
steepness
,
rocks
,
and
purple
slopes
whirled
past
,
making
her
feel
dizzy
,
but
she
took
a
grip
on
the
doorframe
and
leaned
out
to
look
along
the
wall
to
the
moorland
they
were
leaving
behind
.
The
scarecrow
was
about
fifty
yards
to
the
rear
.
It
was
hopping
from
clump
to
heather
clump
with
a
sinister
sort
of
valiance
,
holding
its
fluttering
stick
arms
at
an
angle
to
balance
it
on
the
hillside
.
As
Sophie
watched
,
the
castle
left
it
further
behind
.
It
was
slow
,
but
it
was
still
following
.
She
shut
the
door
.
