-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Жюль Верн
-
- Дети капитана Гранта
-
- Стр. 10/501
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Let
us
go
steadily
to
work
,
"
said
Lord
Glenarvan
,
"
and
begin
at
the
beginning
.
I
think
we
can
make
out
from
the
incomplete
words
in
the
first
line
that
a
three-mast
vessel
is
in
question
,
and
there
is
little
doubt
about
the
name
;
we
get
that
from
the
fragments
of
the
other
papers
;
it
is
the
Britannia
.
As
to
the
next
two
words
,
GONIE
and
AUSTRAL
,
it
is
only
AUSTRAL
that
has
any
meaning
to
us
.
"
"
But
that
is
a
valuable
scrap
of
information
,
"
said
John
Mangles
.
"
The
shipwreck
occurred
in
the
southern
hemisphere
.
"
"
That
's
a
wide
world
,
"
said
the
Major
.
"
Well
,
we
'll
go
on
,
"
resumed
Glenarvan
.
"
Here
is
the
word
ABOR
;
that
is
clearly
the
root
of
the
verb
ABORDER
.
The
poor
men
have
landed
somewhere
;
but
where
?
CONTIN
--
does
that
mean
continent
?
CRUEL
!
"
"
CRUEL
!
"
interrupted
John
Mangles
.
"
I
see
now
what
GRAUS
is
part
of
in
the
second
document
.
It
is
GRAUSAM
,
the
word
in
German
for
CRUEL
!
"
"
Let
's
go
on
,
"
said
Lord
Glenarvan
,
becoming
quite
excited
over
his
task
,
as
the
incomplete
words
began
to
fill
up
and
develop
their
meaning
.
"
INDI
--
is
it
India
where
they
have
been
shipwrecked
?
And
what
can
this
word
ONGIT
be
part
of
?
Ah
!
I
see
--
it
is
LONGITUDE
;
and
here
is
the
latitude
,
37
degrees
11
"
.
That
is
the
precise
indication
at
last
,
then
!
"
"
But
we
have
n't
the
longitude
,
"
objected
McNabbs
.
"
But
we
ca
n't
get
everything
,
my
dear
Major
;
and
it
is
something
at
all
events
,
to
have
the
exact
latitude
.
The
French
document
is
decidedly
the
most
complete
of
the
three
;
but
it
is
plain
enough
that
each
is
the
literal
translation
of
the
other
,
for
they
all
contain
exactly
the
same
number
of
lines
.
What
we
have
to
do
now
is
to
put
together
all
the
words
we
have
found
,
and
translate
them
into
one
language
,
and
try
to
ascertain
their
most
probable
and
logical
sense
.
"
"
Well
,
what
language
shall
we
choose
?
"
asked
the
Major
.
"
I
think
we
had
better
keep
to
the
French
,
since
that
was
the
most
complete
document
of
the
three
.
"
