-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Томас Харди
-
- Тэсс из рода д’Эрбервиллей
-
- Стр. 353/360
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
But
it
apparently
had
no
sorrow
.
The
morning
was
wet
and
foggy
,
and
Clare
,
rightly
informed
that
the
caretaker
only
opened
the
windows
on
fine
days
,
ventured
to
creep
out
of
their
chamber
,
and
explore
the
house
,
leaving
Tess
asleep
.
There
was
no
food
on
the
premises
,
but
there
was
water
,
and
he
took
advantage
of
the
fog
to
emerge
from
the
mansion
,
and
fetch
tea
,
bread
,
and
butter
from
a
shop
in
a
little
place
two
miles
beyond
,
as
also
a
small
tin
kettle
and
spirit
-
lamp
,
that
they
might
get
fire
without
smoke
.
His
re
-
entry
awoke
her
;
and
they
breakfasted
on
what
he
had
brought
.
They
were
indisposed
to
stir
abroad
,
and
the
day
passed
,
and
the
night
following
,
and
the
next
,
and
next
;
till
,
almost
without
their
being
aware
,
five
days
had
slipped
by
in
absolute
seclusion
,
not
a
sight
or
sound
of
a
human
being
disturbing
their
peacefulness
,
such
as
it
was
.
The
changes
of
the
weather
were
their
only
events
,
the
birds
of
the
New
Forest
their
only
company
.
By
tacit
consent
they
hardly
once
spoke
of
any
incident
of
the
past
subsequent
to
their
wedding
-
day
.
The
gloomy
intervening
time
seemed
to
sink
into
chaos
,
over
which
the
present
and
prior
times
closed
as
if
it
never
had
been
.
Whenever
he
suggested
that
they
should
leave
their
shelter
,
and
go
forwards
towards
Southampton
or
London
,
she
showed
a
strange
unwillingness
to
move
.
“
Why
should
we
put
an
end
to
all
that
’
s
sweet
and
lovely
!
”
she
deprecated
.
“
What
must
come
will
come
.
”
And
,
looking
through
the
shutter
-
chink
:
“
All
is
trouble
outside
there
;
inside
here
content
.
”
He
peeped
out
also
.
It
was
quite
true
;
within
was
affection
,
union
,
error
forgiven
:
outside
was
the
inexorable
.
“
And
—
and
,
”
she
said
,
pressing
her
cheek
against
his
,
“
I
fear
that
what
you
think
of
me
now
may
not
last
.
I
do
not
wish
to
outlive
your
present
feeling
for
me
.
I
would
rather
not
.
I
would
rather
be
dead
and
buried
when
the
time
comes
for
you
to
despise
me
,
so
that
it
may
never
be
known
to
me
that
you
despised
me
.
”
“
I
cannot
ever
despise
you
.
”
“
I
also
hope
that
.
But
considering
what
my
life
had
been
I
cannot
see
why
any
man
should
,
sooner
or
later
,
be
able
to
help
despising
me
.
.
.
.
How
wickedly
mad
I
was
!
Yet
formerly
I
never
could
bear
to
hurt
a
fly
or
a
worm
,
and
the
sight
of
a
bird
in
a
cage
used
often
to
make
me
cry
.
”
They
remained
yet
another
day
.
In
the
night
the
dull
sky
cleared
,
and
the
result
was
that
the
old
caretaker
at
the
cottage
awoke
early
.
The
brilliant
sunrise
made
her
unusually
brisk
;
she
decided
to
open
the
contiguous
mansion
immediately
,
and
to
air
it
thoroughly
on
such
a
day
.
Thus
it
occurred
that
,
having
arrived
and
opened
the
lower
rooms
before
six
o
’
clock
,
she
ascended
to
the
bedchambers
,
and
was
about
to
turn
the
handle
of
the
one
wherein
they
lay
.
At
that
moment
she
fancied
she
could
hear
the
breathing
of
persons
within
.
Her
slippers
and
her
antiquity
had
rendered
her
progress
a
noiseless
one
so
far
,
and
she
made
for
instant
retreat
;
then
,
deeming
that
her
hearing
might
have
deceived
her
,
she
turned
anew
to
the
door
and
softly
tried
the
handle
.
The
lock
was
out
of
order
,
but
a
piece
of
furniture
had
been
moved
forward
on
the
inside
,
which
prevented
her
opening
the
door
more
than
an
inch
or
two
.
A
stream
of
morning
light
through
the
shutter
-
chink
fell
upon
the
faces
of
the
pair
,
wrapped
in
profound
slumber
,
Tess
’
s
lips
being
parted
like
a
half
-
opened
flower
near
his
cheek
.
The
caretaker
was
so
struck
with
their
innocent
appearance
,
and
with
the
elegance
of
Tess
’
s
gown
hanging
across
a
chair
,
her
silk
stockings
beside
it
,
the
pretty
parasol
,
and
the
other
habits
in
which
she
had
arrived
because
she
had
none
else
,
that
her
first
indignation
at
the
effrontery
of
tramps
and
vagabonds
gave
way
to
a
momentary
sentimentality
over
this
genteel
elopement
,
as
it
seemed
.
She
closed
the
door
,
and
withdrew
as
softly
as
she
had
come
,
to
go
and
consult
with
her
neighbours
on
the
odd
discovery
.
