-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Томас Харди
-
- Тэсс из рода д’Эрбервиллей
-
- Стр. 354/360
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Not
more
than
a
minute
had
elapsed
after
her
withdrawal
when
Tess
woke
,
and
then
Clare
.
Both
had
a
sense
that
something
had
disturbed
them
,
though
they
could
not
say
what
;
and
the
uneasy
feeling
which
it
engendered
grew
stronger
.
As
soon
as
he
was
dressed
he
narrowly
scanned
the
lawn
through
the
two
or
three
inches
of
shutter
-
chink
.
“
I
think
we
will
leave
at
once
,
”
said
he
.
“
It
is
a
fine
day
.
And
I
cannot
help
fancying
somebody
is
about
the
house
.
At
any
rate
,
the
woman
will
be
sure
to
come
today
.
”
She
passively
assented
,
and
putting
the
room
in
order
they
took
up
the
few
articles
that
belonged
to
them
,
and
departed
noiselessly
.
When
they
had
got
into
the
Forest
she
turned
to
take
a
last
look
at
the
house
.
“
Ah
,
happy
house
—
goodbye
!
”
she
said
.
“
My
life
can
only
be
a
question
of
a
few
weeks
.
Why
should
we
not
have
stayed
there
?
”
“
Don
’
t
say
it
,
Tess
!
We
shall
soon
get
out
of
this
district
altogether
.
We
’
ll
continue
our
course
as
we
’
ve
begun
it
,
and
keep
straight
north
.
Nobody
will
think
of
looking
for
us
there
.
We
shall
be
looked
for
at
the
Wessex
ports
if
we
are
sought
at
all
.
When
we
are
in
the
north
we
will
get
to
a
port
and
away
.
”
Having
thus
persuaded
her
the
plan
was
pursued
,
and
they
kept
a
bee
-
line
northward
.
Their
long
repose
at
the
manor
-
house
lent
them
walking
power
now
;
and
towards
mid
-
day
they
found
that
they
were
approaching
the
steepled
city
of
Melchester
,
which
lay
directly
in
their
way
.
He
decided
to
rest
her
in
a
clump
of
trees
during
the
afternoon
,
and
push
onward
under
cover
of
darkness
.
At
dusk
Clare
purchased
food
as
usual
,
and
their
night
march
began
,
the
boundary
between
Upper
and
Mid
-
Wessex
being
crossed
about
eight
o
’
clock
.
To
walk
across
country
without
much
regard
to
roads
was
not
new
to
Tess
,
and
she
showed
her
old
agility
in
the
performance
.
The
intercepting
city
,
ancient
Melchester
,
they
were
obliged
to
pass
through
in
order
to
take
advantage
of
the
town
bridge
for
crossing
a
large
river
that
obstructed
them
.
It
was
about
midnight
when
they
went
along
the
deserted
streets
,
lighted
fitfully
by
the
few
lamps
,
keeping
off
the
pavement
that
it
might
not
echo
their
footsteps
.
The
graceful
pile
of
cathedral
architecture
rose
dimly
on
their
left
hand
,
but
it
was
lost
upon
them
now
.
Once
out
of
the
town
they
followed
the
turnpike
-
road
,
which
after
a
few
miles
plunged
across
an
open
plain
.
Though
the
sky
was
dense
with
cloud
a
diffused
light
from
some
fragment
of
a
moon
had
hitherto
helped
them
a
little
.
But
the
moon
had
now
sunk
,
the
clouds
seemed
to
settle
almost
on
their
heads
,
and
the
night
grew
as
dark
as
a
cave
.
However
,
they
found
their
way
along
,
keeping
as
much
on
the
turf
as
possible
that
their
tread
might
not
resound
,
which
it
was
easy
to
do
,
there
being
no
hedge
or
fence
of
any
kind
.
All
around
was
open
loneliness
and
black
solitude
,
over
which
a
stiff
breeze
blew
.
