-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Олдос Хаксли
-
- О дивный новый мир
-
- Стр. 102/175
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
The
Chief
Bottler
,
the
Director
of
Predestination
,
three
Deputy
Assistant
Fertilizer
-
Generals
,
the
Professor
of
Feelies
in
the
College
of
Emotional
Engineering
,
the
Dean
of
the
Westminster
Community
Singery
,
the
Supervisor
of
Bokanovskification
–
the
list
of
Bernard
’
s
notabilities
was
interminable
.
"
And
I
had
six
girls
last
week
,
"
he
confided
to
Helmholtz
Watson
.
"
One
on
Monday
,
two
on
Tuesday
,
two
more
on
Friday
,
and
one
on
Saturday
.
And
if
I
’
d
had
the
time
or
the
inclination
,
there
were
at
least
a
dozen
more
who
were
only
too
anxious
.
.
.
"
Helmholtz
listened
to
his
boastings
in
a
silence
so
gloomily
disapproving
that
Bernard
was
offended
.
"
You
’
re
envious
,
"
he
said
.
Helmholtz
shook
his
head
.
"
I
’
m
rather
sad
,
that
’
s
all
,
"
he
answered
.
Bernard
went
off
in
a
huff
.
Never
,
he
told
himself
,
never
would
he
speak
to
Helmholtz
again
.
The
days
passed
.
Success
went
fizzily
to
Bernard
’
s
head
,
and
in
the
process
completely
reconciled
him
(
as
any
good
intoxicant
should
do
)
to
a
world
which
,
up
till
then
,
he
had
found
very
unsatisfactory
.
In
so
far
as
it
recognized
him
as
important
,
the
order
of
things
was
good
.
But
,
reconciled
by
his
success
,
he
yet
refused
to
forego
the
privilege
of
criticizing
this
order
.
For
the
act
of
criticizing
heightened
his
sense
of
importance
,
made
him
feel
larger
.
Moreover
,
he
did
genuinely
believe
that
there
were
things
to
criticize
.
(
At
the
same
time
,
he
genuinely
liked
being
a
success
and
having
all
the
girls
he
wanted
.
)
Before
those
who
now
,
for
the
sake
of
the
Savage
,
paid
their
court
to
him
,
Bernard
would
parade
a
carping
unorthodoxy
.
He
was
politely
listened
to
.
But
behind
his
back
people
shook
their
heads
.
"
That
young
man
will
come
to
a
bad
end
,
"
they
said
,
prophesying
the
more
confidently
in
that
they
themselves
would
in
due
course
personally
see
to
it
that
the
end
was
bad
.
"
He
won
’
t
find
another
Savage
to
help
him
out
a
second
time
,
"
they
said
.
Meanwhile
,
however
,
there
was
the
first
Savage
;
they
were
polite
.
And
because
they
were
polite
,
Bernard
felt
positively
gigantic
–
gigantic
and
at
the
same
time
light
with
elation
,
lighter
than
air
.
"
Lighter
than
air
,
"
said
Bernard
,
pointing
upwards
.
Like
a
pearl
in
the
sky
,
high
,
high
above
them
,
the
Weather
Department
’
s
captive
balloon
shone
rosily
in
the
sunshine
.
