-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Олдос Хаксли
-
- О дивный новый мир
-
- Стр. 101/175
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
All
the
same
,
"
John
persisted
,
"
I
don
’
t
believe
it
’
s
right
.
"
The
doctor
shrugged
his
shoulders
.
"
Well
,
of
course
,
if
you
prefer
to
have
her
screaming
mad
all
the
time
.
.
.
"
In
the
end
John
was
forced
to
give
in
.
Linda
got
her
soma
.
Thenceforward
she
remained
in
her
little
room
on
the
thirty
-
seventh
floor
of
Bernard
’
s
apartment
house
,
in
bed
,
with
the
radio
and
television
always
on
,
and
the
patchouli
tap
just
dripping
,
and
the
soma
tablets
within
reach
of
her
hand
–
there
she
remained
;
and
yet
wasn
’
t
there
at
all
,
was
all
the
time
away
,
infinitely
far
away
,
on
holiday
;
on
holiday
in
some
other
world
,
where
the
music
of
the
radio
was
a
labyrinth
of
sonorous
colours
,
a
sliding
,
palpitating
labyrinth
,
that
led
(
by
what
beautifully
inevitable
windings
)
to
a
bright
centre
of
absolute
conviction
;
where
the
dancing
images
of
the
television
box
were
the
performers
in
some
indescribably
delicious
all
-
singing
feely
;
where
the
dripping
patchouli
was
more
than
scent
–
was
the
sun
,
was
a
million
saxophones
,
was
Popé
making
love
,
only
much
more
so
,
incomparably
more
,
and
without
end
.
"
No
,
we
can
’
t
rejuvenate
.
But
I
’
m
very
glad
,
"
Dr
.
Shaw
had
concluded
,
"
to
have
had
this
opportunity
to
see
an
example
of
senility
in
a
human
being
.
Thank
you
so
much
for
calling
me
in
.
"
He
shook
Bernard
warmly
by
the
hand
.
It
was
John
,
then
,
they
were
all
after
.
And
as
it
was
only
through
Bernard
,
his
accredited
guardian
,
that
John
could
be
seen
,
Bernard
now
found
himself
,
for
the
first
time
in
his
life
,
treated
not
merely
normally
,
but
as
a
person
of
outstanding
importance
.
There
was
no
more
talk
of
the
alcohol
in
his
blood
-
surrogate
,
no
gibes
at
his
personal
appearance
.
Henry
Foster
went
out
of
his
way
to
be
friendly
;
Benito
Hoover
made
him
a
present
of
six
packets
of
sex
-
hormone
chewing
-
gum
;
the
Assistant
Predestinator
came
out
and
cadged
almost
abjectly
for
an
invitation
to
one
of
Bernard
’
s
evening
parties
.
As
for
the
women
,
Bernard
had
only
to
hint
at
the
possibility
of
an
invitation
,
and
he
could
have
whichever
of
them
he
liked
.
"
Bernard
’
s
asked
me
to
meet
the
Savage
next
Wednesday
,
"
Fanny
announced
triumphantly
.
"
I
’
m
so
glad
,
"
said
Lenina
.
"
And
now
you
must
admit
that
you
were
wrong
about
Bernard
.
Don
’
t
you
think
he
’
s
really
rather
sweet
?
"
Fanny
nodded
.
"
And
I
must
say
,
"
she
said
,
"
I
was
quite
agreeably
surprised
.
"
