-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Эрнест Хэмингуэй
-
- По ком звонит колокол
-
- Стр. 76/617
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Until
he
is
gored
,
"
the
woman
said
bitterly
.
"
How
many
times
have
I
heard
matadors
talk
like
that
before
they
took
a
goring
.
How
often
have
I
heard
Finito
say
that
it
is
all
knowledge
and
that
the
bull
never
gored
the
man
;
rather
the
man
gored
himself
on
the
horn
of
the
bull
.
Always
do
they
talk
that
way
in
their
arrogance
before
a
goring
.
Afterwards
we
visit
them
in
the
clinic
.
"
Now
she
was
mimicking
a
visit
to
a
bedside
,
"
‘
Hello
,
old
timer
.
Hello
,
’
"
she
boomed
.
Then
,
"
‘
Buenas
,
Compadre
.
How
goes
it
,
Pilar
?
’
"
imitating
the
weak
voice
of
the
wounded
bullfighter
.
"
‘
How
did
this
happen
,
Finito
,
Chico
,
how
did
this
dirty
accident
occur
to
thee
?
’
"
booming
it
out
in
her
own
voice
.
Then
talking
weak
and
small
,
"
‘
It
is
nothing
,
woman
.
Pilar
,
it
is
nothing
.
It
shouldn
’
t
have
happened
.
I
killed
him
very
well
,
you
understand
.
Nobody
could
have
killed
him
better
.
Then
having
killed
him
exactly
as
I
should
and
him
absolutely
dead
,
swaying
on
his
legs
,
and
ready
to
fall
of
his
own
weight
,
I
walked
away
from
him
with
a
certain
amount
of
arrogance
and
much
style
and
from
the
back
he
throws
me
this
horn
between
the
cheeks
of
my
buttocks
and
it
comes
out
of
my
liver
.
’
"
She
commenced
to
laugh
,
dropping
the
imitation
of
the
almost
effeminate
bullfighter
’
s
voice
and
booming
again
now
.
"
You
and
your
safety
!
Did
I
live
nine
years
with
three
of
the
worst
paid
matadors
in
the
world
not
to
learn
about
fear
and
about
safety
?
Speak
to
me
of
anything
but
safety
.
And
thee
.
What
illusions
I
put
in
thee
and
how
they
have
turned
out
!
From
one
year
of
war
thou
has
become
lazy
,
a
drunkard
and
a
coward
.
"
"
In
that
way
thou
hast
no
right
to
speak
,
"
Pablo
said
.
"
And
less
even
before
the
people
and
a
stranger
.
"
"
In
that
way
will
I
speak
,
"
the
wife
of
Pablo
went
on
.
"
Have
you
not
heard
?
Do
you
still
believe
that
you
command
here
?
"
"
Yes
,
"
Pablo
said
.
"
Here
I
command
.
"
"
Not
in
joke
,
"
the
woman
said
.
"
Here
I
command
!
Haven
’
t
you
heard
la
gente
?
Here
no
one
commands
but
me
.
You
can
stay
if
you
wish
and
eat
of
the
food
and
drink
of
the
wine
,
but
not
too
bloody
much
,
and
share
in
the
work
if
thee
wishes
.
But
here
I
command
.
"
"
I
should
shoot
thee
and
the
foreigner
both
,
"
Pablo
said
sullenly
.
"
Try
it
,
"
the
woman
said
.
"
And
see
what
happens
.
"
"
A
cup
of
water
for
me
,
"
Robert
Jordan
said
,
not
taking
his
eyes
from
the
man
with
his
sullen
heavy
head
and
the
woman
standing
proudly
and
confidently
holding
the
big
spoon
as
authoritatively
as
though
it
were
a
baton
.
"
Maria
,
"
called
the
woman
of
Pablo
and
when
the
girl
came
in
the
door
she
said
,
"
Water
for
this
comrade
.
"
