-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Эрнест Хэмингуэй
-
- По ком звонит колокол
-
- Стр. 566/617
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
I
am
studying
it
,
"
Marty
answered
.
"
Are
you
attacking
?
Or
is
it
Golz
?
"
Karkov
asked
smoothly
.
"
I
am
only
a
commissar
,
as
you
know
,
"
Marty
told
him
.
"
No
,
"
Karkov
said
.
"
You
are
modest
.
You
are
really
a
general
.
You
have
your
map
and
your
field
glasses
.
But
were
you
not
an
admiral
once
,
Comrade
Marty
?
"
"
I
was
a
gunner
’
s
mate
,
"
said
Marty
.
It
was
a
lie
.
He
had
really
been
a
chief
yeoman
at
the
time
of
the
mutiny
.
But
he
thought
now
,
always
,
that
he
had
been
a
gunner
’
s
mate
.
"
Ah
.
I
thought
you
were
a
first
-
class
yeoman
,
"
Karkov
said
.
"
I
always
get
my
facts
wrong
.
It
is
the
mark
of
the
journalist
.
"
The
other
Russians
had
taken
no
part
in
the
conversation
.
They
were
both
looking
over
Marty
’
s
shoulder
at
the
map
and
occasionally
making
a
remark
to
each
other
in
their
own
language
.
Marty
and
Karkov
spoke
French
after
the
first
greeting
.
"
It
is
better
not
to
get
facts
wrong
in
Pravda
,
"
Marty
said
.
He
said
it
brusquely
to
build
himself
up
again
.
Karkov
always
punctured
him
.
The
French
word
is
dégonfler
and
Marty
was
worried
and
made
wary
by
him
.
It
was
hard
,
when
Karkov
spoke
,
to
remember
with
what
importance
he
,
André
Marty
,
came
from
the
Central
Committee
of
the
French
Communist
Party
.
It
was
hard
to
remember
,
too
,
that
he
was
untouchable
.
Karkov
seemed
always
to
touch
him
so
lightly
and
whenever
he
wished
.
Now
Karkov
said
,
"
I
usually
correct
them
before
I
send
them
to
Pravda
,
I
am
quite
accurate
in
Pravda
.
Tell
me
,
Comrade
Marty
,
have
you
heard
anything
of
any
message
coming
through
for
Golz
from
one
of
our
partizan
groups
operating
toward
Segovia
?
There
is
an
American
comrade
there
named
Jordan
that
we
should
have
heard
from
.
There
have
been
reports
of
fighting
there
behind
the
fascist
lines
.
He
would
have
sent
a
message
through
to
Golz
.
"
"
An
American
?
"
Marty
asked
.
Andrés
had
said
an
Inglés
.
So
that
is
what
it
was
.
So
he
had
been
mistaken
.
Why
had
those
fools
spoken
to
him
anyway
?
"
