-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Эмили Бронте
-
- Грозовой перевал
-
- Стр. 98/227
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
My
young
lady
is
looking
sadly
the
worse
for
her
change
of
condition
,
"
I
remarked
.
"
Somebody
's
love
comes
short
in
her
case
,
obviously
:
whose
,
I
may
guess
;
but
,
perhaps
,
I
should
n't
say
.
"
"
I
should
guess
it
was
her
own
,
"
said
Heathcliff
.
"
She
degenerates
into
a
mere
slut
!
She
is
tired
of
trying
to
please
me
uncommonly
early
.
You
'd
hardly
credit
it
,
but
the
very
morrow
of
our
wedding
,
she
was
weeping
to
go
home
.
However
,
she
'll
suit
this
house
so
much
the
better
for
not
being
over
nice
,
and
I
'll
take
care
she
does
not
disgrace
me
by
rambling
abroad
.
"
"
Well
,
sir
,
"
returned
I
,
"
I
hope
you
'll
consider
that
Mrs.
Heathcliff
is
accustomed
to
be
looked
after
and
waited
on
;
and
that
she
has
been
brought
up
like
an
only
daughter
,
whom
every
one
was
ready
to
serve
.
You
must
let
her
have
a
maid
to
keep
things
tidy
about
her
,
and
you
must
treat
her
kindly
.
Whatever
be
your
notion
of
Mr.
Edgar
,
you
can
not
doubt
that
she
has
a
capacity
for
strong
attachments
,
or
she
would
n't
have
abandoned
the
elegances
,
and
comforts
,
and
friends
of
her
former
home
,
to
fix
contentedly
,
in
such
a
wilderness
as
this
,
with
you
.
"
"
She
abandoned
them
under
a
delusion
,
"
he
answered
;
"
picturing
in
me
a
hero
of
romance
,
and
expecting
unlimited
indulgences
from
my
chivalrous
devotion
.
I
can
hardly
regard
her
in
the
light
of
a
rational
creature
,
so
obstinately
has
she
persisted
in
forming
a
fabulous
notion
of
my
character
and
acting
on
the
false
impressions
she
cherished
.
But
,
at
last
,
I
think
she
begins
to
know
me
:
I
do
n't
perceive
the
silly
smiles
and
grimaces
that
provoked
me
at
first
;
and
the
senseless
incapability
of
discerning
that
I
was
in
earnest
when
I
gave
her
my
opinion
of
her
infatuation
and
herself
.
It
was
a
marvellous
effort
of
perspicacity
to
discover
that
I
did
not
love
her
.
I
believed
,
at
one
time
,
no
lessons
could
teach
her
that
!
And
yet
it
is
poorly
learnt
;
for
this
morning
she
announced
,
as
a
piece
of
appalling
intelligence
,
that
I
had
actually
succeeded
in
making
her
hate
me
!
A
positive
labour
of
Hercules
,
I
assure
you
!
If
it
be
achieved
,
I
have
cause
to
return
thanks
.
Can
I
trust
your
assertion
,
Isabella
?
Are
you
sure
you
hate
me
?
If
I
let
you
alone
for
half
a
day
,
wo
n't
you
come
sighing
and
wheedling
to
me
again
?
I
dare
say
she
would
rather
I
had
seemed
all
tenderness
before
you
:
it
wounds
her
vanity
to
have
the
truth
exposed
.
But
I
do
n't
care
who
knows
that
the
passion
was
wholly
on
one
side
;
and
I
never
told
her
a
lie
about
it
.
She
can
not
accuse
me
of
showing
one
bit
of
deceitful
softness
.
The
first
thing
she
saw
me
do
,
on
coming
out
of
the
Grange
,
was
to
hang
up
her
little
dog
;
and
when
she
pleaded
for
it
,
the
first
words
I
uttered
were
a
wish
that
I
had
the
hanging
of
every
being
belonging
to
her
,
except
one
:
possibly
she
took
that
exception
for
herself
.
But
no
brutality
disgusted
her
:
I
suppose
she
has
an
innate
admiration
of
it
,
if
only
her
precious
person
were
secure
from
injury
!
Now
,
was
it
not
the
depth
of
absurdity
--
of
genuine
idiocy
,
for
that
pitiful
,
slavish
,
mean-minded
brach
to
dream
that
I
could
love
her
?
Tell
your
master
,
Nelly
,
that
I
never
,
in
all
my
life
,
met
with
such
an
abject
thing
as
she
is
.
She
even
disgraces
the
name
of
Linton
;
and
I
've
sometimes
relented
,
from
pure
lack
of
invention
,
in
my
experiments
on
what
she
could
endure
,
and
still
creep
shamefully
cringing
back
!
But
tell
him
,
also
,
to
set
his
fraternal
and
magisterial
heart
at
ease
:
that
I
keep
strictly
within
the
limits
of
the
law
.
I
have
avoided
,
up
to
this
period
,
giving
her
the
slightest
right
to
claim
a
separation
;
and
,
what
's
more
,
she
'd
thank
nobody
for
dividing
us
.
If
she
desired
to
go
,
she
might
:
the
nuisance
of
her
presence
outweighs
the
gratification
to
be
derived
from
tormenting
her
!
"
"
Mr.
Heathcliff
,
"
said
I
,
"
this
is
the
talk
of
a
madman
;
your
wife
,
most
likely
,
is
convinced
you
are
mad
;
and
,
for
that
reason
,
she
has
borne
with
you
hitherto
:
but
now
that
you
say
she
may
go
,
she
'll
doubtless
avail
herself
of
the
permission
.
You
are
not
so
bewitched
ma'am
,
are
you
,
as
to
remain
with
him
of
your
own
accord
?
"
"
Take
care
,
Ellen
!
"
answered
Isabella
,
her
eyes
sparkling
irefully
;
there
was
no
misdoubting
by
their
expression
the
full
success
of
her
partner
's
endeavours
to
make
himself
detested
.
"
Do
n't
put
faith
in
a
single
word
he
speaks
.
He
's
a
lying
fiend
!
a
monster
,
and
not
a
human
being
!
I
've
been
told
I
might
leave
him
before
;
and
I
've
made
the
attempt
,
but
I
dare
not
repeat
it
!
Only
,
Ellen
,
promise
you
'll
not
mention
a
syllable
of
his
infamous
conversation
to
my
brother
or
Catherine
.
Whatever
he
may
pretend
,
he
wishes
to
provoke
Edgar
to
desperation
:
he
says
he
has
married
me
on
purpose
to
obtain
power
over
him
;
and
he
sha
n't
obtain
it
--
I
'll
die
first
!
I
just
hope
,
I
pray
,
that
he
may
forget
his
diabolical
prudence
and
kill
me
!
The
single
pleasure
I
can
imagine
is
to
die
or
see
him
dead
!
"
"
There
--
that
will
do
for
the
present
!
"
said
Heathcliff
"
If
you
are
called
upon
in
a
court
of
law
,
you
'll
remember
her
language
,
Nelly
!
And
take
a
good
look
at
that
countenance
:
she
's
near
the
point
which
would
suit
me
.
