-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Эмили Бронте
-
- Грозовой перевал
-
- Стр. 1/227
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Wuthering Heights
I
have
just
returned
from
a
visit
to
my
landlord
--
the
solitary
neighbour
that
I
shall
be
troubled
with
.
This
is
certainly
a
beautiful
country
!
In
all
England
,
I
do
not
believe
that
I
could
have
fixed
on
a
situation
so
completely
removed
from
the
stir
of
society
.
A
perfect
misanthropist
's
heaven
;
and
Mr.
Heathcliff
and
I
are
such
a
suitable
pair
to
divide
the
desolation
between
us
.
A
capital
fellow
!
He
little
imagined
how
my
heart
warmed
towards
him
when
I
beheld
his
black
eyes
withdraw
so
suspiciously
under
their
brows
,
as
I
rode
up
,
and
when
his
fingers
sheltered
themselves
,
with
a
jealous
resolution
,
still
further
in
his
waistcoat
,
as
I
announced
my
name
.
"
Mr.
Heathcliff
!
"
I
said
.
A
nod
was
the
answer
.
"
Mr.
Lockwood
,
your
new
tenant
,
sir
.
I
do
myself
the
honour
of
calling
as
soon
as
possible
after
my
arrival
,
to
express
the
hope
that
I
have
not
inconvenienced
you
by
my
perseverance
in
soliciting
the
occupation
of
Thrushcross
Grange
:
I
heard
yesterday
you
had
had
some
thoughts
-
"
"
Thrushcross
Grange
is
my
own
,
sir
,
"
he
interrupted
wincing
.
"
I
should
not
allow
any
one
to
inconvenience
me
,
if
I
could
hinder
it
--
walk
in
!
"
The
"
walk
in
"
was
uttered
with
closed
teeth
,
and
expressed
the
sentiment
,
"
Go
to
the
deuce
"
:
even
the
gate
over
which
he
leant
manifested
no
sympathising
movement
to
the
words
;
and
I
think
that
circumstance
determined
me
to
accept
the
invitation
:
I
felt
interested
in
a
man
who
seemed
more
exaggeratedly
reserved
than
myself
.
When
he
saw
my
horse
's
breast
fairly
pushing
the
barrier
,
he
did
put
out
his
hand
to
unchain
it
,
and
then
suddenly
preceded
me
up
the
causeway
,
calling
,
as
we
entered
the
court
--
"
Joseph
,
take
Mr.
Lockwood
's
horse
;
and
bring
up
some
wine
.
"
"
Here
we
have
the
whole
establishment
of
domestics
,
I
suppose
,
"
was
the
reflection
suggested
by
this
compound
order
.
"
No
wonder
the
grass
grows
up
between
the
flags
,
and
cattle
are
the
only
hedge-cutters
.
"
Joseph
was
an
elderly
,
nay
,
an
old
man
:
very
old
,
perhaps
,
though
hale
and
sinewy
.
"
The
Lord
help
us
!
"
he
soliloquised
in
an
undertone
of
peevish
displeasure
,
while
relieving
me
of
my
horse
:
looking
,
meantime
,
in
my
face
so
sourly
that
I
charitably
conjectured
he
must
have
need
of
divine
aid
to
digest
his
dinner
,
and
his
pious
ejaculation
had
no
reference
to
my
unexpected
advent
.
Wuthering
Heights
is
the
name
of
Mr.
Heathcliff
's
dwelling
.
"
Wuthering
"
being
a
significant
provincial
adjective
,
descriptive
of
the
atmospheric
tumult
to
which
its
station
is
exposed
in
stormy
weather
.
Pure
,
bracing
ventilation
they
must
have
up
there
at
all
times
,
indeed
;
one
may
guess
the
power
of
the
north
wind
blowing
over
the
edge
,
by
the
excessive
slant
of
a
few-stunted
firs
at
the
end
of
the
house
;
and
by
a
range
of
gaunt
thorns
all
stretching
their
limbs
one
way
,
as
if
craving
alms
of
the
sun
.
Happily
,
the
architect
had
foresight
to
build
it
strong
:
the
narrow
windows
are
deeply
set
in
the
wall
,
and
the
corners
defended
with
large
jutting
stones
.
