-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Эмили Бронте
-
- Грозовой перевал
-
- Стр. 27/227
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
I
recommenced
cursing
--
do
n't
be
angry
,
Nelly
--
and
so
Robert
was
ordered
to
take
me
off
.
I
refused
to
go
without
Cathy
;
he
dragged
me
into
the
garden
,
pushed
the
lantern
into
my
hand
,
assured
me
that
Mr.
Earnshaw
should
be
informed
of
my
behaviour
,
and
,
bidding
me
march
directly
,
secured
the
door
again
.
The
curtains
were
still
looped
up
at
one
corner
,
and
I
resumed
my
station
as
spy
;
because
,
if
Catherine
had
wished
to
return
,
I
intended
shattering
their
great
glass
panes
to
a
million
of
fragments
,
unless
they
let
her
out
.
She
sat
on
the
sofa
quietly
.
Mrs.
Linton
took
off
the
grey
cloak
of
the
dairymaid
which
we
had
borrowed
for
our
excursion
,
shaking
her
head
and
expostulating
with
her
,
I
suppose
:
she
was
a
young
lady
,
and
they
made
a
distinction
between
her
treatment
and
mine
.
Then
the
woman-servant
brought
a
basin
of
warm
water
,
and
washed
her
feet
;
and
Mr.
Linton
mixed
a
tumbler
of
negus
,
and
Isabella
emptied
a
plateful
of
cakes
into
her
lap
,
and
Edgar
stood
gaping
at
a
distance
Afterwards
,
they
dried
and
combed
her
beautiful
hair
,
and
gave
her
a
pair
of
enormous
slippers
,
and
wheeled
her
to
the
fire
;
and
I
left
her
,
as
merry
as
she
could
be
,
dividing
her
food
between
the
little
dog
and
Skulker
,
whose
nose
she
pinched
as
he
ate
;
and
kindling
a
spark
of
spirit
in
the
vacant
blue
eyes
of
the
Lintons
--
a
dim
reflection
from
her
own
enchanting
face
.
I
saw
they
were
full
of
stupid
admiration
;
she
is
so
immeasurably
superior
to
them
--
to
everybody
on
earth
,
is
she
not
,
Nelly
?
"
"
There
will
more
come
of
this
business
than
you
reckon
on
,
"
I
answered
,
covering
him
up
and
extinguishing
the
light
.
"
You
are
incurable
,
Heathcliff
;
and
Mr.
Hindley
will
have
to
proceed
to
extremities
,
see
if
he
wo
n't
!
"
My
words
came
truer
than
I
desired
.
The
luckless
adventure
made
Earnshaw
furious
.
And
then
Mr.
Linton
,
to
mend
matters
,
paid
us
a
visit
himself
on
the
morrow
;
and
read
the
young
master
such
a
lecture
on
the
road
he
guided
his
family
,
that
he
was
stirred
to
look
about
him
,
in
earnest
.
Heathcliff
received
no
flogging
,
but
he
was
told
that
the
first
word
he
spoke
to
Miss
Catherine
should
ensure
a
dismissal
;
and
Mrs.
Earnshaw
undertook
to
keep
her
sister-in-law
in
due
restraint
when
she
returned
home
;
employing
art
,
not
force
:
with
force
she
would
have
found
it
impossible
.
Cathy
stayed
at
Thrushcross
Grange
five
weeks
:
till
Christmas
.
By
that
time
her
ankle
was
thoroughly
cured
,
and
her
manners
much
improved
.
The
mistress
visited
her
often
in
the
interval
,
and
commenced
her
plan
of
reform
by
trying
to
raise
her
self-respect
with
fine
clothes
and
flattery
,
which
she
took
readily
;
so
that
,
instead
of
a
wild
,
hatless
little
savage
jumping
into
the
house
,
and
rushing
to
squeeze
us
all
breathless
,
there
'
lighted
from
a
handsome
black
pony
a
very
dignified
person
,
with
brown
ringlets
falling
from
the
cover
of
a
feathered
beaver
,
and
a
long
cloth
habit
,
which
she
was
obliged
to
hold
up
with
both
hands
that
she
might
sail
in
.
Hindley
lifted
her
from
her
horse
,
exclaiming
delightedly
,
"
Why
,
Cathy
,
you
are
quite
a
beauty
!
I
should
scarcely
have
known
you
:
you
look
like
a
lady
now
.
Isabella
Linton
is
not
to
be
compared
with
her
,
is
she
,
Frances
?
"
"
Isabella
has
not
her
natural
advantages
,
"
replied
his
wife
:
"
but
she
must
mind
and
not
grow
wild
again
here
.
Ellen
,
help
Miss
Catherine
off
with
her
things
--
stay
,
dear
,
you
will
disarrange
your
curls
--
let
me
untie
your
hat
.
"
I
removed
the
habit
,
and
there
shone
forth
beneath
,
a
grand
plaid
silk
frock
,
white
trousers
,
and
burnished
shoes
;
and
,
while
her
eyes
sparkled
joyfully
when
the
dogs
came
bounding
up
to
welcome
her
,
she
dare
hardly
touch
them
lest
they
should
fawn
upon
her
splendid
garments
.
She
kissed
me
gently
:
I
was
all
flour
making
the
Christmas
cake
,
and
it
would
not
have
done
to
give
me
a
hug
;
and
,
then
,
she
looked
round
for
Heathcliff
.
Mr.
and
Mrs.
Earnshaw
watched
anxiously
their
meeting
;
thinking
it
would
enable
them
to
judge
,
in
some
measure
,
what
grounds
they
had
for
hoping
to
succeed
in
separating
the
two
friends
.
Heathcliff
was
hard
to
discover
,
at
first
.
If
he
were
careless
,
and
uncared
for
,
before
Catherine
's
absence
,
he
had
been
ten
times
more
so
,
since
.
Nobody
but
I
even
did
him
the
kindness
to
call
him
a
dirty
boy
,
and
bid
him
wash
himself
,
once
a
week
;
and
children
of
his
age
seldom
have
a
natural
pleasure
in
soap
and
water
.
Therefore
,
not
to
mention
his
clothes
,
which
had
seen
three
months
'
service
in
mire
and
dust
,
and
his
thick
uncombed
hair
,
the
surface
of
his
face
and
hands
was
dismally
beclouded
.
He
might
well
skulk
behind
the
settle
,
on
beholding
such
a
bright
,
graceful
damsel
enter
the
house
,
instead
of
a
rough-headed
counterpart
of
himself
,
as
he
expected
.
"
Is
Heathcliff
not
here
?
"
she
demanded
,
pulling
off
her
gloves
,
and
displaying
fingers
wonderfully
whitened
with
doing
nothing
and
staying
indoors
.
"
Heathcliff
,
you
may
come
forward
,
"
cried
Mr.
Hindley
,
enjoying
his
discomfiture
,
and
gratified
to
see
what
a
forbidding
young
black-guard
he
would
be
compelled
to
present
himself
"
You
may
come
and
wish
Miss
Catherine
welcome
,
like
the
other
servants
.
"
Cathy
,
catching
a
glimpse
of
her
friend
in
his
concealment
,
flew
to
embrace
him
;
she
bestowed
seven
or
eight
kisses
on
his
cheek
within
the
second
,
and
then
stopped
,
and
drawing
back
,
burst
into
a
laugh
,
exclaiming
,
"
Why
,
how
very
black
and
cross
you
look
!
and
how
--
how
funny
and
grim
!
But
that
's
because
I
'm
used
to
Edgar
and
Isabella
Linton
.
Well
,
Heathcliff
,
have
you
forgotten
me
?
"
She
had
some
reason
to
put
the
question
,
for
shame
and
pride
threw
double
gloom
over
his
countenance
,
and
kept
him
immovable
.
