-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джозеф Хеллер
-
- Уловка 22
-
- Стр. 322/452
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Cruel
?
"
asked
Colonel
Korn
with
cold
good
humor
,
frightened
only
momentarily
by
the
uninhibited
vehemence
of
Dunbar
’
s
hostility
.
"
Would
it
be
any
less
cruel
to
let
those
two
German
divisions
down
to
fight
with
our
troops
?
American
lives
are
at
stake
,
too
,
you
know
.
Would
you
rather
see
American
blood
spilled
?
"
"
American
blood
is
being
spilled
.
But
those
people
are
living
up
there
in
peace
.
Why
can
’
t
we
leave
them
the
hell
alone
?
"
"
Yes
,
it
’
s
easy
for
you
to
talk
,
"
Colonel
Korn
jeered
.
"
You
’
re
safe
here
in
Pianosa
.
It
won
’
t
make
any
difference
to
you
when
these
German
reinforcements
arrive
,
will
it
?
"
Dunbar
turned
crimson
with
embarrassment
and
replied
in
a
voice
that
was
suddenly
defensive
.
"
Why
can
’
t
we
create
the
roadblock
somewhere
else
?
Couldn
’
t
we
bomb
the
slope
of
a
mountain
or
the
road
itself
?
"
"
Would
you
rather
go
back
to
Bologna
?
"
The
question
,
asked
quietly
,
rang
out
like
a
shot
and
created
a
silence
in
the
room
that
was
awkward
and
menacing
.
Yossarian
prayed
intensely
,
with
shame
,
that
Dunbar
would
keep
his
mouth
shut
.
Dunbar
dropped
his
gaze
,
and
Colonel
Korn
knew
he
had
won
.
"
No
,
I
thought
not
,
"
he
continued
with
undisguised
scorn
.
"
You
know
,
Colonel
Cathcart
and
I
have
to
go
to
a
lot
of
trouble
to
get
you
a
milk
run
like
this
.
If
you
’
d
sooner
fly
missions
to
Bologna
,
Spezia
and
Ferrara
,
we
can
get
those
targets
with
no
trouble
at
all
.
"
His
eyes
gleamed
dangerously
behind
his
rimless
glasses
,
and
his
muddy
jowls
were
square
and
hard
.
"
Just
let
me
know
.
"
"
I
would
,
"
responded
Havermeyer
eagerly
with
another
boastful
snicker
.
"
I
like
to
fly
into
Bologna
straight
and
level
with
my
head
in
the
bombsight
and
listen
to
all
that
flak
pumping
away
all
around
me
.
I
get
a
big
kick
out
of
the
way
the
men
come
charging
over
to
me
after
the
mission
and
call
me
dirty
names
.
Even
the
enlisted
men
get
sore
enough
to
curse
me
and
want
to
take
socks
at
me
.
"
Colonel
Korn
chucked
Havermeyer
under
the
chin
jovially
,
ignoring
him
,
and
then
addressed
himself
to
Dunbar
and
Yossarian
in
a
dry
monotone
.
"
You
’
ve
got
my
sacred
word
for
it
.
Nobody
is
more
distressed
about
those
lousy
wops
up
in
the
hills
than
Colonel
Cathcart
and
myself
.
Mais
c
’
est
la
guerre
.
Try
to
remember
that
we
didn
’
t
start
the
war
and
Italy
did
.
That
we
weren
’
t
the
aggressors
and
Italy
was
.
And
that
we
couldn
’
t
possibly
inflict
as
much
cruelty
on
the
Italians
,
Germans
,
Russians
and
Chinese
as
they
’
re
already
inflicting
on
themselves
.
"
Colonel
Korn
gave
Major
Danby
’
s
shoulder
a
friendly
squeeze
without
changing
his
unfriendly
expression
.
"
Carry
on
with
the
briefing
,
Danby
.
And
make
sure
they
understand
the
importance
of
a
tight
bomb
pattern
.
"
"
Oh
,
no
,
Colonel
,
"
Major
Danby
blurted
out
,
blinking
upward
.
"
Not
for
this
target
.
I
’
ve
told
them
to
space
their
bombs
sixty
feet
apart
so
that
we
’
ll
have
a
roadblock
the
full
length
of
the
village
instead
of
in
just
one
spot
.
It
will
be
a
much
more
effective
roadblock
with
a
loose
bomb
pattern
.
"
"
We
don
’
t
care
about
the
roadblock
,
"
Colonel
Korn
informed
him
.
"
Colonel
Cathcart
wants
to
come
out
of
this
mission
with
a
good
clean
aerial
photograph
he
won
’
t
be
ashamed
to
send
through
channels
.
Don
’
t
forget
that
General
Peckem
will
be
here
for
the
full
briefing
,
and
you
know
how
he
feels
about
bomb
patterns
.
Incidentally
,
Major
,
you
’
d
better
hurry
up
with
these
details
and
clear
out
before
he
gets
here
.
General
Peckem
can
’
t
stand
you
.
"
"
Oh
,
no
,
Colonel
,
"
Major
Danby
corrected
obligingly
.
"
It
’
s
General
Dreedle
who
can
’
t
stand
me
.
"
