-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джозеф Хеллер
-
- Уловка 22
-
- Стр. 256/452
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
The
Germans
have
the
bridge
,
and
we
were
going
to
bomb
it
,
whether
I
stepped
into
the
picture
or
not
.
I
just
saw
a
wonderful
opportunity
to
make
some
profit
out
of
the
mission
,
and
I
took
it
.
What
’
s
so
terrible
about
that
?
"
"
What
’
s
so
terrible
about
it
?
Milo
,
a
man
in
my
tent
was
killed
on
that
mission
before
he
could
even
unpack
his
bags
.
"
"
But
I
didn
’
t
kill
him
.
"
"
You
got
a
thousand
dollars
extra
for
it
.
"
"
But
I
didn
’
t
kill
him
.
I
wasn
’
t
even
there
,
I
tell
you
.
I
was
in
Barcelona
buying
olive
oil
and
skinless
and
boneless
sardines
,
and
I
’
ve
got
the
purchase
orders
to
prove
it
.
And
I
didn
’
t
get
the
thousand
dollars
.
That
thousand
dollars
went
to
the
syndicate
,
and
everybody
got
a
share
,
even
you
.
"
Milo
was
appealing
to
Yossarian
from
the
bottom
of
his
soul
.
"
Look
,
I
didn
’
t
start
this
war
,
Yossarian
,
no
matter
what
that
lousy
Wintergreen
is
saying
.
I
’
m
just
trying
to
put
it
on
a
businesslike
basis
.
Is
anything
wrong
with
that
?
You
know
,
a
thousand
dollars
ain
’
t
such
a
bad
price
for
a
medium
bomber
and
a
crew
.
If
I
can
persuade
the
Germans
to
pay
me
a
thousand
dollars
for
every
plane
they
shoot
down
,
why
shouldn
’
t
I
take
it
?
"
"
Because
you
’
re
dealing
with
the
enemy
,
that
’
s
why
.
Can
’
t
you
understand
that
we
’
re
fighting
a
war
?
People
are
dying
.
Look
around
you
,
for
Christ
’
s
sake
!
"
Milo
shook
his
head
with
weary
forbearance
.
"
And
the
Germans
are
not
our
enemies
,
"
he
declared
.
"
Oh
I
know
what
you
’
re
going
to
say
.
Sure
,
we
’
re
at
war
with
them
.
But
the
Germans
are
also
members
in
good
standing
of
the
syndicate
,
and
it
’
s
my
job
to
protect
their
rights
as
shareholders
.
Maybe
they
did
start
the
war
,
and
maybe
they
are
killing
millions
of
people
,
but
they
pay
their
bills
a
lot
more
promptly
than
some
allies
of
ours
I
could
name
.
Don
’
t
you
understand
that
I
have
to
respect
the
sanctity
of
my
contract
with
Germany
?
Can
’
t
you
see
it
from
my
point
of
view
?
"
"
No
,
"
Yossarian
rebuffed
him
harshly
.
Milo
was
stung
and
made
no
effort
to
disguise
his
wounded
feelings
.
It
was
a
muggy
,
moonlit
night
filled
with
gnats
,
moths
,
and
mosquitoes
.
Milo
lifted
his
arm
suddenly
and
pointed
toward
the
open
-
air
theater
,
where
the
milky
,
dust
-
filled
beam
bursting
horizontally
from
the
projector
slashed
a
conelike
swath
in
the
blackness
and
draped
in
a
fluorescent
membrane
of
light
the
audience
tilted
on
the
seats
there
in
hypnotic
sags
,
their
faces
focused
upward
toward
the
aluminized
movie
screen
.
Milo
’
s
eyes
were
liquid
with
integrity
,
and
his
artless
and
uncorrupted
face
was
lustrous
with
a
shining
mixture
of
sweat
and
insect
repellent
.
"
Look
at
them
,
"
he
exclaimed
in
a
voice
choked
with
emotion
.
"
They
’
re
my
friends
,
my
countrymen
,
my
comrades
in
arms
.
A
fellow
never
had
a
better
bunch
of
buddies
.
