-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джозеф Хеллер
-
- Уловка 22
-
- Стр. 247/452
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
"
You
put
so
much
stock
in
winning
wars
,
"
the
grubby
iniquitous
old
man
scoffed
.
"
The
real
trick
lies
in
losing
wars
,
in
knowing
which
wars
can
be
lost
.
Italy
has
been
losing
wars
for
centuries
,
and
just
see
how
splendidly
we
’
ve
done
nonetheless
.
France
wins
wars
and
is
in
a
continual
state
of
crisis
.
Germany
loses
and
prospers
.
Look
at
our
own
recent
history
.
Italy
won
a
war
in
Ethiopia
and
promptly
stumbled
into
serious
trouble
.
Victory
gave
us
such
insane
delusions
of
grandeur
that
we
helped
start
a
world
war
we
hadn
’
t
a
chance
of
winning
.
But
now
that
we
are
losing
again
,
everything
has
taken
a
turn
for
the
better
,
and
we
will
certainly
come
out
on
top
again
if
we
succeed
in
being
defeated
.
"
Nately
gaped
at
him
in
undisguised
befuddlement
.
"
Now
I
really
don
’
t
understand
what
you
’
re
saying
.
You
talk
like
a
madman
.
"
"
But
I
live
like
a
sane
one
.
I
was
a
fascist
when
Mussolini
was
on
top
,
and
I
am
an
anti
-
fascist
now
that
he
has
been
deposed
.
I
was
fanatically
pro
-
German
when
the
Germans
were
here
to
protect
us
against
the
Americans
,
and
now
that
the
Americans
are
here
to
protect
us
against
the
Germans
I
am
fanatically
pro
-
American
.
I
can
assure
you
,
my
outraged
young
friend
’
—
the
old
man
’
s
knowing
,
disdainful
eyes
shone
even
more
effervescently
as
Nately
’
s
stuttering
dismay
increased
—
’
that
you
and
your
country
will
have
a
no
more
loyal
partisan
in
Italy
than
me
—
but
only
as
long
as
you
remain
in
Italy
.
"
"
But
,
"
Nately
cried
out
in
disbelief
,
"
you
’
re
a
turncoat
!
A
time
-
server
!
A
shameful
,
unscrupulous
opportunist
!
"
"
I
am
a
hundred
and
seven
years
old
,
"
the
old
man
reminded
him
suavely
.
"
Don
’
t
you
have
any
principles
?
"
"
Of
course
not
.
"
"
No
morality
?
"
"
Oh
,
I
am
a
very
moral
man
,
"
the
villainous
old
man
assured
him
with
satiric
seriousness
,
stroking
the
bare
hip
of
a
buxom
black
-
haired
girl
with
pretty
dimples
who
had
stretched
herself
out
seductively
on
the
other
arm
of
his
chair
.
He
grinned
at
Nately
sarcastically
as
he
sat
between
both
naked
girls
in
smug
and
threadbare
splendor
,
with
a
sovereign
hand
on
each
.
