-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Толкин
-
- Властелин колец: Две башни
-
- Стр. 236/332
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
'
No
.
Master
did
not
ask
.
Master
did
not
say
what
he
meant
to
do
.
He
does
not
tell
poor
Sméagol
.
He
says
:
Sméagol
,
take
me
to
the
Gate
-
and
then
good
bye
!
Sméagol
can
run
away
and
be
good
.
But
now
he
says
:
I
purpose
to
enter
Mordor
this
way
.
So
Sméagol
is
very
afraid
.
He
does
not
want
to
lose
nice
master
.
And
he
promised
,
master
made
him
promise
,
to
save
the
Precious
.
But
master
is
going
to
take
it
to
Him
,
straight
to
the
Black
Hand
,
if
master
will
go
this
way
.
So
Sméagol
must
save
them
both
,
and
he
thinks
of
another
way
that
there
was
,
once
upon
a
time
.
Nice
master
.
Sméagol
very
good
,
always
helps
.
'
Sam
frowned
.
If
he
could
have
bored
holes
in
Gollum
with
his
eyes
,
he
would
have
done
.
His
mind
was
full
of
doubt
.
To
all
appearances
Gollum
was
genuinely
distressed
and
anxious
to
help
Frodo
.
But
Sam
,
remembering
the
overheard
debate
,
found
it
hard
to
believe
that
the
long
submerged
Sméagol
had
come
out
on
top
:
that
voice
at
any
rate
had
not
had
the
last
word
in
the
debate
.
Sam
's
guess
was
that
the
Sméagol
and
Gollum
halves
(
or
what
in
his
own
mind
he
called
Slinker
and
Stinker
)
had
made
a
truce
and
a
temporary
alliance
:
neither
wanted
the
Enemy
to
get
the
Ring
;
both
wished
to
keep
Frodo
from
capture
,
and
under
their
eye
,
as
long
as
possible
-
at
any
rate
as
long
as
Stinker
still
had
a
chance
of
laying
hands
on
his
'
Precious
'
.
Whether
there
really
was
another
way
into
Mordor
Sam
doubted
.
'
And
it
's
a
good
thing
neither
half
of
the
old
villain
do
n't
know
what
master
means
to
do
,
'
he
thought
.
'
If
he
knew
that
Mr.
Frodo
is
trying
to
put
an
end
to
his
Precious
for
good
and
all
,
there
'd
be
trouble
pretty
quick
,
I
bet
.
Anyhow
old
Stinker
is
so
frightened
of
the
Enemy
-
and
he
's
under
orders
of
some
kind
from
him
,
or
was
-
that
he
'd
give
us
away
rather
than
be
caught
helping
us
;
and
rather
than
let
his
Precious
be
melted
,
maybe
.
At
least
that
's
my
idea
.
And
I
hope
the
master
will
think
it
out
carefully
.
He
's
as
wise
as
any
,
but
he
's
soft-hearted
,
that
's
what
he
is
.
It
's
beyond
any
Gamgee
to
guess
what
he
'll
do
next
.
'
Frodo
did
not
answer
Gollum
at
once
.
While
these
doubts
were
passing
through
Sam
's
slow
but
shrewd
mind
,
he
stood
gazing
out
towards
the
dark
cliff
of
Cirith
Gorgor
.
The
hollow
in
which
they
had
taken
refuge
was
delved
in
the
side
of
a
low
hill
,
at
some
little
height
above
a
long
trenchlike
valley
that
lay
between
it
and
the
outer
buttresses
of
the
mountains
.
In
the
midst
of
the
valley
stood
the
black
foundations
of
the
western
watch-tower
.
By
morning-light
the
roads
that
converged
upon
the
Gate
of
Mordor
could
now
be
clearly
seen
,
pale
and
dusty
;
one
winding
back
northwards
;
another
dwindling
eastwards
into
the
mists
that
clung
about
the
feet
of
Ered
Lithui
;
and
a
third
that
ran
towards
him
.
As
it
bent
sharply
round
the
tower
,
it
entered
a
narrow
defile
and
passed
not
far
below
the
hollow
where
he
stood
.
Westward
,
to
his
right
,
it
turned
,
skirting
the
shoulders
of
the
mountains
,
and
went
off
southwards
into
the
deep
shadows
that
mantled
all
the
western
sides
of
Ephel
Dúath
;
beyond
his
sight
it
journeyed
on
into
the
narrow
land
between
the
mountains
and
the
Great
River
.
As
he
gazed
Frodo
became
aware
that
there
was
a
great
stir
and
movement
on
the
plain
.
It
seemed
as
if
whole
armies
were
on
the
march
,
though
for
the
most
part
they
were
hidden
by
the
reeks
and
fumes
drifting
from
the
fens
and
wastes
beyond
.
But
here
and
there
he
caught
the
gleam
of
spears
and
helmets
;
and
over
the
levels
beside
the
roads
horsemen
could
be
seen
riding
in
many
companies
.
He
remembered
his
vision
from
afar
upon
Amon
Hen
,
so
few
days
before
,
though
now
it
seemed
many
years
ago
.
Then
he
knew
that
the
hope
that
had
for
one
wild
moment
stirred
in
his
heart
was
vain
.
The
trumpets
had
not
rung
in
challenge
but
in
greeting
.
This
was
no
assault
upon
the
Dark
Lord
by
the
men
of
Gondor
,
risen
like
avenging
ghosts
from
the
graves
of
valour
long
passed
away
.
These
were
Men
of
other
race
,
out
of
the
wide
Eastlands
,
gathering
to
the
summons
of
their
Overlord
;
armies
that
had
encamped
before
his
Gate
by
night
and
now
marched
in
to
swell
his
mounting
power
.
As
if
suddenly
made
fully
aware
of
the
peril
of
their
position
,
alone
,
in
the
growing
light
of
day
,
so
near
to
this
vast
menace
,
Frodo
quickly
drew
his
frail
grey
hood
close
upon
his
head
,
and
stepped
down
into
the
dell
.
Then
he
turned
to
Gollum
.
'
Sméagol
,
'
he
said
,
'
I
will
trust
you
once
more
.
lndeed
it
seems
that
I
must
do
so
,
and
that
it
is
my
fate
to
receive
help
from
you
.
where
I
least
looked
for
it
,
and
your
fate
to
help
me
whom
you
long
pursued
with
evil
purpose
.
So
far
you
have
deserved
well
of
me
and
have
kept
your
promise
truly
.
Truly
,
I
say
and
mean
,
'
he
added
with
a
glance
at
Sam
,
'
for
twice
now
we
have
been
in
your
power
,
and
you
have
done
no
harm
to
us
.
Nor
have
you
tried
to
take
from
me
what
you
once
sought
.
May
the
third
time
prove
the
best
!
But
I
warn
you
,
Sméagol
,
you
are
in
danger
.
'
'
Yes
,
yes
,
master
!
'
said
Gollum
.
'
Dreadful
danger
!
Sméagol
's
bones
shake
to
think
of
it
.
but
he
does
n't
run
away
.
He
must
help
nice
master
.
'
'
I
did
not
mean
the
danger
that
we
all
share
,
'
said
Frodo
.
'
I
mean
a
danger
to
yourself
alone
.
You
swore
a
promise
by
what
you
call
the
Precious
.
Remember
that
!
It
will
hold
you
to
it
;
but
it
will
seek
a
way
to
twist
it
to
your
own
undoing
.
Already
you
are
being
twisted
.
You
revealed
yourself
to
me
just
now
,
foolishly
.
Give
it
back
to
Sméagol
you
said
.
Do
not
say
that
again
!
Do
not
let
that
thought
grow
in
you
!
You
will
never
get
it
back
.
But
the
desire
of
it
may
betray
you
to
a
bitter
end
.
You
will
never
get
it
back
.
In
the
last
need
,
Sméagol
,
I
should
put
on
the
Precious
;
and
the
Precious
mastered
you
long
ago
.
If
I
,
wearing
it
,
were
to
command
you
,
you
would
obey
,
even
if
it
were
to
leap
from
a
precipice
or
to
cast
yourself
into
the
fire
.
And
such
would
be
my
command
.
