-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Толкин
-
- Властелин колец: Две башни
-
- Стр. 216/332
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
'N
o
!
not
on
it
,
'
said
Frodo
,
looking
down
at
him
with
stern
pity
.
'
All
you
wish
is
to
see
it
and
touch
it
,
if
you
can
,
though
you
know
it
would
drive
you
mad
.
Not
on
it
.
Swear
by
it
,
if
you
will
.
For
you
know
where
it
is
.
Yes
,
you
know
,
Sméagol
.
It
is
before
you
.
'
For
a
moment
it
appeared
to
Sam
that
his
master
had
grown
and
Gollum
had
shrunk
:
a
tall
stern
shadow
,
a
mighty
lord
who
hid
his
brightness
in
grey
cloud
,
and
at
his
feet
a
little
whining
dog
.
Yet
the
two
were
in
some
way
akin
and
not
alien
:
they
could
reach
one
another
's
minds
.
Gollum
raised
himself
and
began
pawing
at
Frodo
,
fawning
at
his
knees
.
'D
own
!
down
!
'
said
Frodo
.
'
Now
speak
your
promise
!
'
'
We
promises
,
yes
I
promise
!
'
said
Gollum
.
'
I
will
serve
the
master
of
the
Precious
.
Good
master
,
good
Sméagol
,
gollum
,
gollum
!
'
Suddenly
he
began
to
weep
and
bite
at
his
ankle
again
.
'
Take
the
rope
off
,
Sam
!
'
said
Frodo
.
Reluctantly
Sam
obeyed
.
At
once
Gollum
got
up
and
began
prancing
about
,
like
a
whipped
cur
whose
master
has
patted
it
.
From
that
moment
a
change
,
which
lasted
for
some
time
,
came
over
him
.
He
spoke
with
less
hissing
and
whining
,
and
he
spoke
to
his
companions
direct
,
not
to
his
precious
self
.
He
would
cringe
and
flinch
,
if
they
stepped
near
him
or
made
any
sudden
movement
,
and
he
avoided
the
touch
of
their
elven-cloaks
;
but
he
was
friendly
,
and
indeed
pitifully
anxious
to
please
.
He
would
cackle
with
laughter
and
caper
,
if
any
jest
was
made
,
or
even
if
Frodo
spoke
kindly
to
him
,
and
weep
if
Frodo
rebuked
him
.
Sam
said
little
to
him
of
any
sort
.
He
suspected
him
more
deeply
than
ever
,
and
if
possible
liked
the
new
Gollum
,
the
Sméagol
,
less
than
the
old
.
'
Well
,
Gollum
,
or
whatever
it
is
we
're
to
call
you
,
'
he
said
.
'n
ow
for
it
!
The
Moon
's
gone
.
and
the
night
's
going
.
We
'd
better
start
.
'
'
Yes
,
yes
,
'
agreed
Gollum
,
skipping
about
.
'
Off
we
go
!
There
's
only
one
way
across
between
the
North-end
and
the
South-end
.
I
found
it
,
I
did
.
Orcs
do
n't
use
it
,
Orcs
do
n't
know
it
.
Orcs
do
n't
cross
the
Marshes
,
they
go
round
for
miles
and
miles
.
Very
lucky
you
came
this
way
.
Very
lucky
you
found
Sméagol
,
yes
.
Follow
Sméagol
!
'
He
took
a
few
steps
away
and
looked
back
inquiringly
,
like
a
dog
inviting
them
for
a
walk
.
'
Wait
a
bit
,
Gollum
!
'
cried
Sam
