-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Толкин
-
- Властелин колец: Братство кольца
-
- Стр. 336/422
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Gandalf
took
no
turns
,
right
or
left
,
for
the
passage
seemed
to
be
going
in
the
direction
that
he
desired
.
Every
now
and
again
it
descended
a
flight
of
steps
,
fifty
or
more
,
to
a
lower
level
.
At
the
moment
that
was
their
chief
danger
;
for
in
the
dark
they
could
not
see
a
descent
,
until
they
came
on
it
,
and
put
their
feet
out
into
emptiness
.
Gandalf
felt
the
ground
with
his
staff
like
a
blind
man
.
At
the
end
of
an
hour
they
had
gone
a
mile
,
or
maybe
a
little
more
,
and
had
descended
many
flights
of
stairs
.
There
was
still
no
sound
of
pursuit
.
Almost
they
began
to
hope
that
they
would
escape
.
At
the
bottom
of
the
seventh
flight
Gandalf
halted
.
"
It
is
getting
hot
!
"
he
gasped
.
"
We
ought
to
be
down
at
least
to
the
level
of
the
Gates
now
.
Soon
I
think
we
should
look
for
a
left-hand
turn
to
take
us
east
.
I
hope
it
is
not
far
.
I
am
very
weary
.
I
must
rest
here
a
moment
,
even
if
all
the
orcs
ever
spawned
are
after
us
.
"
Gimli
took
his
arm
and
helped
him
down
to
a
seat
on
the
step
.
"
What
happened
away
up
there
at
the
door
?
"
he
asked
.
"
Did
you
meet
the
beater
of
the
drums
?
"
"
I
do
not
know
,
"
answered
Gandalf
.
"
But
I
found
myself
suddenly
faced
by
something
that
I
have
not
met
before
.
I
could
think
of
nothing
to
do
but
to
try
and
put
a
shutting-spell
on
the
door
.
I
know
many
;
but
to
do
things
of
that
kind
rightly
requires
time
,
and
even
then
the
door
can
be
broken
by
strength
.
"
As
I
stood
there
I
could
hear
orc-voices
on
the
other
side
:
at
any
moment
I
thought
they
would
burst
it
open
.
I
could
not
hear
what
was
said
;
they
seemed
to
be
talking
in
their
own
hideous
language
.
All
I
caught
wasghash
;
that
is
"
fire
"
.
Then
something
came
into
the
chamber
-
I
felt
it
through
the
door
,
and
the
orcs
themselves
were
afraid
and
fell
silent
.
It
laid
hold
of
the
iron
ring
,
and
then
it
perceived
me
and
my
spell
.
"
What
it
was
I
can
not
guess
,
but
I
have
never
felt
such
a
challenge
.
The
counter-spell
was
terrible
.
It
nearly
broke
me
.
For
an
instant
the
door
left
my
control
and
began
to
open
!
I
had
to
speak
a
word
of
Command
.
That
proved
too
great
a
strain
.
The
door
burst
in
pieces
.
Something
dark
as
a
cloud
was
blocking
out
all
the
light
inside
,
and
I
was
thrown
backwards
down
the
stairs
.
All
the
wall
gave
way
,
and
the
roof
of
the
chamber
as
well
,
I
think
.
"
I
am
afraid
Balin
is
buried
deep
,
and
maybe
something
else
is
buried
there
too
.
I
can
not
say
.
But
at
least
the
passage
behind
us
was
completely
blocked
.
Ah
!
I
have
never
felt
so
spent
,
but
it
is
passing
.
And
now
what
about
you
,
Frodo
?
There
was
not
time
to
say
so
,
but
I
have
never
been
more
delighted
in
my
life
than
when
you
spoke
.
I
feared
that
it
was
a
brave
but
dead
hobbit
that
Aragorn
was
carrying
.
"
"
What
about
me
?
"
said
Frodo
.
"
I
am
alive
,
and
whole
I
think
.
I
am
bruised
and
in
pain
,
but
it
is
not
too
bad
.
"
