-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Стейнбек
-
- Гроздья гнева
-
- Стр. 82/563
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Ruthie
and
Winfield
hopped
excitedly
about
in
the
dust
,
like
crazy
things
.
Ruthie
whispered
hoarsely
to
Winfield
,
"
Killin
’
pigs
and
goin
’
to
California
.
Killin
’
pigs
and
goin
’
—
all
the
same
time
.
"
And
Winfield
was
reduced
to
madness
.
He
stuck
his
finger
against
his
throat
,
made
a
horrible
face
,
and
wobbled
about
,
weakly
shrilling
,
"
I
’
m
a
ol
’
pig
.
Look
.
I
’
m
a
ol
’
pig
.
Look
at
the
blood
,
Ruthie
!
"
And
he
staggered
and
sank
to
the
ground
,
and
waved
arms
and
legs
weakly
.
But
Ruthie
was
older
,
and
she
knew
the
tremendousness
of
the
time
.
"
And
goin
’
to
California
,
"
she
said
again
.
And
she
knew
this
was
the
great
time
in
her
life
so
far
.
The
adults
moved
toward
the
lighted
kitchen
through
the
deep
dusk
,
and
Ma
served
them
greens
and
side
-
meat
in
tin
plates
.
But
before
Ma
ate
,
she
put
the
big
round
wash
tub
on
the
stove
and
started
the
fire
to
roaring
.
She
carried
buckets
of
water
until
the
tub
was
full
,
and
then
around
the
tub
she
clustered
the
buckets
,
full
of
water
.
The
kitchen
became
a
swamp
of
heat
,
and
the
family
ate
hurriedly
,
and
went
out
to
sit
on
the
doorstep
until
the
water
should
get
hot
.
They
sat
looking
out
at
the
dark
,
at
the
square
of
light
the
kitchen
lantern
threw
on
the
ground
outside
the
door
,
with
a
hunched
shadow
of
Grampa
in
the
middle
of
it
.
Noah
picked
his
teeth
thoroughly
with
a
broom
straw
.
Ma
and
Rose
of
Sharon
washed
up
the
dishes
and
piled
them
on
the
table
.
And
then
,
all
of
a
sudden
,
the
family
began
to
function
.
Pa
got
up
and
lighted
another
lantern
.
Noah
from
a
box
in
the
kitchen
,
brought
out
the
bow
-
bladed
butchering
knife
and
whetted
it
on
a
worn
little
carborundum
stone
.
And
he
laid
the
scraper
on
the
chopping
block
,
and
the
knife
beside
it
.
Pa
brought
two
sturdy
sticks
,
each
three
feet
long
,
and
pointed
the
ends
with
the
ax
,
and
he
tied
strong
ropes
,
double
half
-
hitched
,
to
the
middle
of
the
sticks
.
He
grumbled
,
"
Shouldn
’
t
of
sold
those
singletrees
—
all
of
’
em
.
"
The
water
in
the
pots
steamed
and
rolled
.
Noah
asked
,
"
Gonna
take
the
water
down
there
or
bring
the
pigs
up
here
?
"
"
Pigs
up
here
,
"
said
Pa
.
"
You
can
’
t
spill
a
pig
and
scald
yourself
like
you
can
hot
water
.
Water
about
ready
?
"
