-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Стейнбек
-
- Гроздья гнева
-
- Стр. 152/563
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Al
explained
,
"
I
don
’
t
know
what
made
her
go
out
.
I
give
her
plenty
of
oil
.
"
Al
knew
the
blame
was
on
him
.
He
felt
his
failure
.
Ma
said
,
"
It
ain
’
t
your
fault
.
You
done
ever
’
thing
right
.
"
And
then
she
asked
a
little
timidly
,
"
Is
it
terrible
bad
?
"
"
Well
,
it
’
s
hard
to
get
at
,
an
’
we
got
to
get
a
new
con
-
rod
or
else
some
babbitt
in
this
one
.
"
He
sighed
deeply
.
"
I
sure
am
glad
Tom
’
s
here
.
I
never
fitted
no
bearing
.
Hope
to
Jesus
Tom
did
.
"
A
huge
red
billboard
stood
beside
the
road
ahead
,
and
it
threw
a
great
oblong
shadow
.
Tom
edged
the
truck
off
the
road
and
across
the
shallow
roadside
ditch
,
and
he
pulled
up
in
the
shadow
.
He
got
out
and
waited
until
Al
came
up
.
"
Now
go
easy
,
"
he
called
.
"
Take
her
slow
or
you
’
ll
break
a
spring
too
.
"
Al
’
s
face
went
red
with
anger
.
He
throttled
down
his
motor
.
"
Goddamn
it
,
"
he
yelled
,
"
I
didn
’
t
burn
that
bearin
’
out
!
What
d
’
ya
mean
,
I
’
ll
bust
a
spring
too
?
"
Tom
grinned
.
"
Keep
all
four
feet
on
the
groun
’
,
"
he
said
.
"
I
didn
’
mean
nothin
’
.
Just
take
her
easy
over
this
ditch
.
"
Al
grumbled
as
he
inched
the
touring
car
down
,
and
up
the
other
side
.
"
Don
’
t
you
go
givin
’
nobody
no
idear
I
burned
out
that
bearin
’
.
"
The
engine
clattered
loudly
now
.
Al
pulled
into
the
shade
and
shut
down
the
motor
.
Tom
lifted
the
hood
and
braced
it
.
"
Can
’
t
even
start
on
her
before
she
cools
off
,
"
he
said
.
The
family
piled
down
from
the
cars
and
clustered
about
the
touring
car
.
Pa
asked
,
"
How
bad
?
"
And
he
squatted
on
his
hams
.
