-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Стейнбек
-
- Гроздья гнева
-
- Стр. 150/563
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Ma
,
"
she
said
.
Ma
’
s
eyes
lighted
up
and
she
drew
her
attention
toward
Rose
of
Sharon
.
Her
eyes
went
over
the
tight
,
tired
,
plump
face
,
and
she
smiled
.
"
Ma
,
"
the
girl
said
,
"
when
we
get
there
,
all
you
gonna
pick
fruit
an
’
kinda
live
in
the
country
,
ain
’
t
you
?
"
Ma
smiled
a
little
satirically
.
"
We
ain
’
t
there
yet
,
"
she
said
.
"
We
don
’
t
know
what
it
’
s
like
.
We
got
to
see
.
"
"
Me
an
’
Connie
don
’
t
want
to
live
in
the
country
no
more
,
"
the
girl
said
.
"
We
got
it
all
planned
up
what
we
gonna
do
.
"
For
a
moment
a
little
worry
came
on
Ma
’
s
face
.
"
Ain
’
t
you
gonna
stay
with
us
—
with
the
family
?
"
she
asked
.
"
Well
,
we
talked
all
about
it
,
me
an
’
Connie
.
Ma
,
we
wanna
live
in
a
town
.
"
She
went
on
excitedly
.
"
Connie
gonna
get
a
job
in
a
store
or
maybe
a
fact
’
ry
.
An
’
he
’
s
gonna
study
at
home
,
maybe
radio
,
so
he
can
git
to
be
a
expert
an
’
maybe
later
have
his
own
store
.
An
’
we
’
ll
go
to
pitchers
whenever
.
An
’
Connie
says
I
’
m
gonna
have
a
doctor
when
the
baby
’
s
born
;
an
’
he
says
we
’
ll
see
how
times
is
,
an
’
maybe
I
’
ll
go
to
a
hospiddle
.
An
’
we
’
ll
have
a
car
,
little
car
.
An
’
after
he
studies
at
night
,
why
—
it
’
ll
be
nice
,
an
’
he
tore
a
page
outa
Western
Love
Stories
,
an
’
he
’
s
gonna
send
off
for
a
course
,
’
cause
it
don
’
t
cost
nothin
’
to
send
off
.
Says
right
on
that
clipping
.
I
seen
it
.
An
’
why
—
they
even
get
you
a
job
when
you
take
that
course
—
radios
,
it
is
—
nice
clean
work
,
and
a
future
.
An
’
we
’
ll
live
in
town
an
’
go
to
pitchers
whenever
an
’
—
well
,
I
’
m
gonna
have
a
’
lectric
iron
,
an
’
the
baby
’
ll
have
all
new
stuff
.
Connie
says
all
new
stuff
—
white
an
’
Well
,
you
seen
in
the
catalogue
all
the
stuff
they
got
for
a
baby
.
Maybe
right
at
first
while
Connie
’
s
studyin
’
at
home
it
won
’
t
be
easy
,
but
—
well
,
when
the
baby
comes
,
maybe
he
’
ll
be
all
done
studyin
’
an
’
we
’
ll
have
a
place
,
little
bit
of
a
place
.
We
don
’
t
want
nothin
’
fancy
,
but
we
want
it
nice
for
the
baby
—
"
Her
face
glowed
with
excitement
.
"
An
’
I
thought
—
well
,
I
thought
maybe
we
could
all
go
in
town
,
an
’
when
Connie
gets
his
store
—
maybe
Al
could
work
for
him
.
"
Ma
’
s
eyes
had
never
left
the
flushing
face
.
Ma
watched
the
structure
grow
and
followed
it
.
"
We
don
’
want
you
to
go
’
way
from
us
,
"
she
said
.
"
It
ain
’
t
good
for
folks
to
break
up
.
"
Al
snorted
,
"
Me
work
for
Connie
?
How
about
Connie
comes
a
-
workin
’
for
me
?
He
thinks
he
’
s
the
on
’
y
son
-
of
-
a
-
bitch
can
study
at
night
?
"
Ma
suddenly
seemed
to
know
it
was
all
a
dream
.
She
turned
her
head
forward
again
and
her
body
relaxed
,
but
the
little
smile
stayed
around
her
eyes
.
"
I
wonder
how
Granma
feels
today
,
"
she
said
.
Al
grew
tense
over
the
wheel
.
A
little
rattle
had
developed
in
the
engine
.
He
speeded
up
and
the
rattle
increased
.
He
retarded
his
spark
and
listened
,
and
then
he
speeded
up
for
a
moment
and
listened
.
The
rattle
increased
to
a
metallic
pounding
.
Al
blew
his
horn
and
pulled
the
car
to
the
side
of
the
road
.
Ahead
the
truck
pulled
up
and
then
backed
slowly
.
Three
cars
raced
by
,
westward
,
and
each
one
blew
its
horn
and
the
last
driver
leaned
out
and
yelled
,
"
Where
the
hell
ya
think
you
’
re
stoppin
’
?
"
