-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Стейнбек
-
- Гроздья гнева
-
- Стр. 153/563
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Tom
turned
to
Al
.
"
Ever
fitted
one
?
"
"
No
,
"
said
Al
,
"
I
never
.
’
Course
I
had
pans
off
.
"
Tom
said
,
"
Well
,
we
got
to
tear
the
pan
off
an
’
get
the
rod
out
,
an
’
we
got
to
get
a
new
part
an
’
hone
her
an
’
shim
her
an
’
fit
her
.
Good
day
’
s
job
.
Got
to
go
back
to
that
las
’
place
for
a
part
,
Santa
Rosa
.
Albuquerque
’
s
about
seventy
-
five
miles
on
—
Oh
,
Jesus
,
tomorra
’
s
Sunday
!
We
can
’
t
get
nothin
’
tomorra
.
"
The
family
stood
silently
.
Ruthie
crept
close
and
peered
into
the
open
hood
,
hoping
to
see
the
broken
part
.
Tom
went
on
softly
,
"
Tomorra
’
s
Sunday
.
Monday
we
’
ll
get
the
thing
an
’
prob
’
ly
won
’
t
get
her
fitted
’
fore
Tuesday
.
We
ain
’
t
got
the
tools
to
make
it
easy
.
Gonna
be
a
job
.
"
The
shadow
of
a
buzzard
slid
across
the
earth
,
and
the
family
all
looked
up
at
the
sailing
black
bird
.
Pa
said
,
"
What
I
’
m
scairt
of
is
we
’
ll
run
outa
money
so
we
can
’
t
git
there
’
t
all
.
Here
’
s
all
us
eatin
’
,
an
’
got
to
buy
gas
an
’
oil
.
’
F
we
run
outa
money
,
I
don
’
know
what
we
gonna
do
.
"
Wilson
said
,
"
Seems
like
it
’
s
my
fault
.
This
here
goddamn
wreck
’
s
give
me
trouble
right
along
.
You
folks
been
nice
to
us
.
Now
you
jus
’
pack
up
an
’
get
along
.
Me
an
’
Sairy
’
ll
stay
,
an
’
we
’
ll
figger
some
way
.
We
don
’
t
aim
to
put
you
folks
out
none
.
"
Pa
said
slowly
.
"
We
ain
’
t
a
-
gonna
do
it
.
We
got
almost
a
kin
bond
.
Grampa
,
he
died
in
your
tent
.
"
Sairy
said
tiredly
,
"
We
been
nothin
’
but
trouble
,
nothin
’
but
trouble
.
"
Tom
slowly
made
a
cigarette
,
and
inspected
it
and
lighted
it
.
He
took
off
his
ruined
cap
and
wiped
his
forehead
.
"
I
got
an
idear
,
"
he
said
.
"
Maybe
nobody
gonna
like
it
,
but
here
she
is
:
The
nearer
to
California
our
folks
get
,
the
quicker
they
’
s
gonna
be
money
rollin
’
in
.
Now
this
here
car
’
ll
go
twicet
as
fast
as
that
truck
.
Now
here
’
s
my
idea
.
You
take
out
some
a
that
stuff
in
the
truck
,
an
’
then
all
you
folks
but
me
an
’
the
preacher
get
in
an
’
move
on
.
Me
an
’
Casy
’
ll
stop
here
an
’
fix
this
here
car
an
’
then
we
drive
on
,
day
an
’
night
,
an
’
we
’
ll
catch
up
,
or
if
we
don
’
t
meet
on
the
road
,
you
’
ll
be
a
-
workin
’
anyways
.
An
’
if
you
break
down
,
why
,
jus
’
camp
’
longside
the
road
till
we
come
.
You
can
’
t
be
no
worse
off
,
an
’
if
you
get
through
,
why
,
you
’
ll
be
a
-
workin
’
,
an
’
stuff
’
ll
be
easy
.
Casy
can
give
me
a
lif
’
with
this
here
car
,
an
’
we
’
ll
come
a
-
sailin
’
.
"
The
gathered
family
considered
it
.
Uncle
John
dropped
to
his
hams
beside
Pa
.
