-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джеймс Джойс
-
- Улисс
-
- Стр. 698/821
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
FIRST
WATCH
:
It
was
only
in
case
of
corporal
injuries
I
’
d
have
to
report
it
at
the
station
.
BLOOM
:
(
Nods
rapidly
.
)
Naturally
.
Quite
right
.
Only
your
bounden
duty
.
SECOND
WATCH
:
It
’
s
our
duty
.
CORNY
KELLEHER
:
Good
night
,
men
.
THE
WATCH
:
(
Saluting
together
.
)
Night
,
gentlemen
.
(
They
move
off
with
slow
heavy
tread
.
)
BLOOM
:
(
Blows
.
)
Providential
you
came
on
the
scene
.
You
have
a
car
?
.
.
.
CORNY
KELLEHER
:
(
Laughs
,
pointing
his
thumb
over
his
right
shoulder
to
the
car
brought
up
against
the
scaffolding
.
)
Two
commercials
that
were
standing
fizz
in
Jammet
’
s
.
Like
princes
,
faith
.
One
of
them
lost
two
quid
on
the
race
.
Drowning
his
grief
.
And
were
on
for
a
go
with
the
jolly
girls
.
So
I
landed
them
up
on
Behan
’
s
car
and
down
to
nighttown
.
BLOOM
:
I
was
just
going
home
by
Gardiner
street
when
I
happened
to
.
.
.
CORNY
KELLEHER
:
(
Laughs
.
)
Sure
they
wanted
me
to
join
in
with
the
mots
.
No
,
by
God
,
says
I
.
Not
for
old
stagers
like
myself
and
yourself
.
(
He
laughs
again
and
leers
with
lacklustre
eye
.
)
Thanks
be
to
God
we
have
it
in
the
house
,
what
,
eh
,
do
you
follow
me
?
Hah
,
hah
,
hah
!
BLOOM
:
(
Tries
to
laugh
.
)
He
,
he
,
he
!
Yes
.
Matter
of
fact
I
was
just
visiting
an
old
friend
of
mine
there
,
Virag
,
you
don
’
t
know
him
(
poor
fellow
,
he
’
s
laid
up
for
the
past
week
)
and
we
had
a
liquor
together
and
I
was
just
making
my
way
home
.
.
.
