-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джеймс Джойс
-
- Улисс
-
- Стр. 655/821
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
ZOE
:
(
Peering
at
Bloom
’
s
palm
.
)
Gridiron
.
Travels
beyond
the
sea
and
marry
money
.
BLOOM
:
Wrong
.
ZOE
:
(
Quickly
.
)
O
,
I
see
.
Short
little
finger
.
Henpecked
husband
.
That
wrong
?
(
Black
Liz
,
a
huge
rooster
hatching
in
a
chalked
circle
,
rises
,
stretches
her
wings
and
clucks
.
)
BLACK
LIZ
:
Gara
.
Klook
.
Klook
.
Klook
.
(
She
sidles
from
her
newlaid
egg
and
waddles
off
.
)
BLOOM
:
(
Points
to
his
hand
.
)
That
weal
there
is
an
accident
.
Fell
and
cut
it
twentytwo
years
ago
.
I
was
sixteen
.
ZOE
:
I
see
,
says
the
blind
man
.
Tell
us
news
.
STEPHEN
:
See
?
Moves
to
one
great
goal
.
I
am
twentytwo
.
Sixteen
years
ago
he
was
twentytwo
too
.
Sixteen
years
ago
I
twentytwo
tumbled
.
Twentytwo
years
ago
he
sixteen
fell
off
his
hobbyhorse
.
(
He
winces
.
)
Hurt
my
hand
somewhere
.
Must
see
a
dentist
.
Money
?
