-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джеймс Джойс
-
- Улисс
-
- Стр. 529/821
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Gazing
upon
those
features
with
a
world
of
tenderness
,
Ah
,
Monsieur
,
he
said
,
had
you
but
beheld
her
as
I
did
with
these
eyes
at
that
affecting
instant
with
her
dainty
tucker
and
her
new
coquette
cap
(
a
gift
for
her
feastday
as
she
told
me
prettily
)
in
such
an
artless
disorder
,
of
so
melting
a
tenderness
,
’
pon
my
conscience
,
even
you
,
Monsieur
,
had
been
impelled
by
generous
nature
to
deliver
yourself
wholly
into
the
hands
of
such
an
enemy
or
to
quit
the
field
for
ever
.
I
declare
,
I
was
never
so
touched
in
all
my
life
.
God
,
I
thank
thee
,
as
the
Author
of
my
days
!
Thrice
happy
will
he
be
whom
so
amiable
a
creature
will
bless
with
her
favours
.
A
sigh
of
affection
gave
eloquence
to
these
words
and
,
having
replaced
the
locket
in
his
bosom
,
he
wiped
his
eye
and
sighed
again
.
Beneficent
Disseminator
of
blessings
to
all
Thy
creatures
,
how
great
and
universal
must
be
that
sweetest
of
Thy
tyrannies
which
can
hold
in
thrall
the
free
and
the
bond
,
the
simple
swain
and
the
polished
coxcomb
,
the
lover
in
the
heyday
of
reckless
passion
and
the
husband
of
maturer
years
.
But
indeed
,
sir
,
I
wander
from
the
point
.
How
mingled
and
imperfect
are
all
our
sublunary
joys
.
Maledicity
!
he
exclaimed
in
anguish
.
Would
to
God
that
foresight
had
but
remembered
me
to
take
my
cloak
along
!
I
could
weep
to
think
of
it
.
Then
,
though
it
had
poured
seven
showers
,
we
were
neither
of
us
a
penny
the
worse
.
But
beshrew
me
,
he
cried
,
clapping
hand
to
his
forehead
,
tomorrow
will
be
a
new
day
and
,
thousand
thunders
,
I
know
of
a
marchand
de
capotes
,
Monsieur
Poyntz
,
from
whom
I
can
have
for
a
livre
as
snug
a
cloak
of
the
French
fashion
as
ever
kept
a
lady
from
wetting
.
Tut
,
tut
!
cries
Le
Fécondateur
,
tripping
in
,
my
friend
Monsieur
Moore
,
that
most
accomplished
traveller
(
I
have
just
cracked
a
half
bottle
avec
lui
in
a
circle
of
the
best
wits
of
the
town
)
,
is
my
authority
that
in
Cape
Horn
,
ventre
biche
,
they
have
a
rain
that
will
wet
through
any
,
even
the
stoutest
cloak
.
A
drenching
of
that
violence
,
he
tells
me
,
sans
blague
,
has
sent
more
than
one
luckless
fellow
in
good
earnest
posthaste
to
another
world
.
Pooh
!
A
livre
!
cries
Monsieur
Lynch
.
The
clumsy
things
are
dear
at
a
sou
.
One
umbrella
,
were
it
no
bigger
than
a
fairy
mushroom
,
is
worth
ten
such
stopgaps
.
No
woman
of
any
wit
would
wear
one
.
My
dear
Kitty
told
me
today
that
she
would
dance
in
a
deluge
before
ever
she
would
starve
in
such
an
ark
of
salvation
for
,
as
she
reminded
me
(
blushing
piquantly
and
whispering
in
my
ear
though
there
was
none
to
snap
her
words
but
giddy
butterflies
)
,
dame
Nature
,
by
the
divine
blessing
,
has
implanted
it
in
our
hearts
and
it
has
become
a
household
word
that
il
y
a
deux
choses
for
which
the
innocence
of
our
original
garb
,
in
other
circumstances
a
breach
of
the
proprieties
,
is
the
fittest
,
nay
,
the
only
garment
.
The
first
,
said
she
(
and
here
my
pretty
philosopher
,
as
I
handed
her
to
her
tilbury
,
to
fix
my
attention
,
gently
tipped
with
her
tongue
the
outer
chamber
of
my
ear
)
,
the
first
is
a
bath
.
.
.
But
at
this
point
a
bell
tinkling
in
the
hall
cut
short
a
discourse
which
promised
so
bravely
for
the
enrichment
of
our
store
of
knowledge
.
Amid
the
general
vacant
hilarity
of
the
assembly
a
bell
rang
and
,
while
all
were
conjecturing
what
might
be
the
cause
,
Miss
Callan
entered
and
,
having
spoken
a
few
words
in
a
low
tone
to
young
Mr
Dixon
,
retired
with
a
profound
bow
to
the
company
.
The
presence
even
for
a
moment
among
a
party
of
debauchees
of
a
woman
endued
with
every
quality
of
modesty
and
not
less
severe
than
beautiful
refrained
the
humourous
sallies
even
of
the
most
licentious
but
her
departure
was
the
signal
for
an
outbreak
of
ribaldry
.
Strike
me
silly
,
said
Costello
,
a
low
fellow
who
was
fuddled
.
A
monstrous
fine
bit
of
cowflesh
!
I
’
ll
be
sworn
she
has
rendezvoused
you
.
What
,
you
dog
?
Have
you
a
way
with
them
?
Gad
’
s
bud
,
immensely
so
,
said
Mr
Lynch
.
The
bedside
manner
it
is
that
they
use
in
the
Mater
hospice
.
Demme
,
does
not
Doctor
O
’
Gargle
chuck
the
nuns
there
under
the
chin
.
As
I
look
to
be
saved
I
had
it
from
my
Kitty
who
has
been
wardmaid
there
any
time
these
seven
months
.
Lawksamercy
,
doctor
,
cried
the
young
blood
in
the
primrose
vest
,
feigning
a
womanish
simper
and
with
immodest
squirmings
of
his
body
,
how
you
do
tease
a
body
!
Drat
the
man
!
Bless
me
,
I
’
m
all
of
a
wibbly
wobbly
.
Why
,
you
’
re
as
bad
as
dear
little
Father
Cantekissem
,
that
you
are
!
May
this
pot
of
four
half
choke
me
,
cried
Costello
,
if
she
aint
in
the
family
way
.
I
knows
a
lady
what
’
s
got
a
white
swelling
quick
as
I
claps
eyes
on
her
.
The
young
surgeon
,
however
,
rose
and
begged
the
company
to
excuse
his
retreat
as
the
nurse
had
just
then
informed
him
that
he
was
needed
in
the
ward
.
Merciful
providence
had
been
pleased
to
put
a
period
to
the
sufferings
of
the
lady
who
was
enceinte
which
she
had
borne
with
a
laudable
fortitude
and
she
had
given
birth
to
a
bouncing
boy
.
I
want
patience
,
said
he
,
with
those
who
,
without
wit
to
enliven
or
learning
to
instruct
,
revile
an
ennobling
profession
which
,
saving
the
reverence
due
to
the
Deity
,
is
the
greatest
power
for
happiness
upon
the
earth
.
I
am
positive
when
I
say
that
if
need
were
I
could
produce
a
cloud
of
witnesses
to
the
excellence
of
her
noble
exercitations
which
,
so
far
from
being
a
byword
,
should
be
a
glorious
incentive
in
the
human
breast
.
I
cannot
away
with
them
.
What
?
Malign
such
an
one
,
the
amiable
Miss
Callan
,
who
is
the
lustre
of
her
own
sex
and
the
astonishment
of
ours
?
And
at
an
instant
the
most
momentous
that
can
befall
a
puny
child
of
clay
?
Perish
the
thought
!
I
shudder
to
think
of
the
future
of
a
race
where
the
seeds
of
such
malice
have
been
sown
and
where
no
right
reverence
is
rendered
to
mother
and
maid
in
house
of
Horne
.
Having
delivered
himself
of
this
rebuke
he
saluted
those
present
on
the
by
and
repaired
to
the
door
.
A
murmur
of
approval
arose
from
all
and
some
were
for
ejecting
the
low
soaker
without
more
ado
,
a
design
which
would
have
been
effected
nor
would
he
have
received
more
than
his
bare
deserts
had
he
not
abridged
his
transgression
by
affirming
with
a
horrid
imprecation
(
for
he
swore
a
round
hand
)
that
he
was
as
good
a
son
of
the
true
fold
as
ever
drew
breath
.
Stap
my
vitals
,
said
he
,
them
was
always
the
sentiments
of
honest
Frank
Costello
which
I
was
bred
up
most
particular
to
honour
thy
father
and
thy
mother
that
had
the
best
hand
to
a
rolypoly
or
a
hasty
pudding
as
you
ever
see
what
I
always
looks
back
on
with
a
loving
heart
.
To
revert
to
Mr
Bloom
who
,
after
his
first
entry
,
had
been
conscious
of
some
impudent
mocks
which
he
however
had
borne
with
as
being
the
fruits
of
that
age
upon
which
it
is
commonly
charged
that
it
knows
not
pity
.
The
young
sparks
,
it
is
true
,
were
as
full
of
extravagancies
as
overgrown
children
:
the
words
of
their
tumultuary
discussions
were
difficultly
understood
and
not
often
nice
:
their
testiness
and
outrageous
mots
were
such
that
his
intellects
resiled
from
:
nor
were
they
scrupulously
sensible
of
the
proprieties
though
their
fund
of
strong
animal
spirits
spoke
in
their
behalf
.
But
the
word
of
Mr
Costello
was
an
unwelcome
language
for
him
for
he
nauseated
the
wretch
that
seemed
to
him
a
cropeared
creature
of
a
misshapen
gibbosity
,
born
out
of
wedlock
and
thrust
like
a
crookback
toothed
and
feet
first
into
the
world
,
which
the
dint
of
the
surgeon
’
s
pliers
in
his
skull
lent
indeed
a
colour
to
,
so
as
to
put
him
in
thought
of
that
missing
link
of
creation
’
s
chain
desiderated
by
the
late
ingenious
Mr
Darwin
.
It
was
now
for
more
than
the
middle
span
of
our
allotted
years
that
he
had
passed
through
the
thousand
vicissitudes
of
existence
and
,
being
of
a
wary
ascendancy
and
self
a
man
of
rare
forecast
,
he
had
enjoined
his
heart
to
repress
all
motions
of
a
rising
choler
and
,
by
intercepting
them
with
the
readiest
precaution
,
foster
within
his
breast
that
plenitude
of
sufferance
which
base
minds
jeer
at
,
rash
judgers
scorn
and
all
find
tolerable
and
but
tolerable
.
To
those
who
create
themselves
wits
at
the
cost
of
feminine
delicacy
(
a
habit
of
mind
which
he
never
did
hold
with
)
to
them
he
would
concede
neither
to
bear
the
name
nor
to
herit
the
tradition
of
a
proper
breeding
:
while
for
such
that
,
having
lost
all
forbearance
,
can
lose
no
more
,
there
remained
the
sharp
antidote
of
experience
to
cause
their
insolency
to
beat
a
precipitate
and
inglorious
retreat
.
Not
but
what
he
could
feel
with
mettlesome
youth
which
,
caring
nought
for
the
mows
of
dotards
or
the
gruntlings
of
the
severe
,
is
ever
(
as
the
chaste
fancy
of
the
Holy
Writer
expresses
it
)
for
eating
of
the
tree
forbid
it
yet
not
so
far
forth
as
to
pretermit
humanity
upon
any
condition
soever
towards
a
gentlewoman
when
she
was
about
her
lawful
occasions
.
To
conclude
,
while
from
the
sister
’
s
words
he
had
reckoned
upon
a
speedy
delivery
he
was
,
however
,
it
must
be
owned
,
not
a
little
alleviated
by
the
intelligence
that
the
issue
so
auspicated
after
an
ordeal
of
such
duress
now
testified
once
more
to
the
mercy
as
well
as
to
the
bounty
of
the
Supreme
Being
.
Accordingly
he
broke
his
mind
to
his
neighbour
,
saying
that
,
to
express
his
notion
of
the
thing
,
his
opinion
(
who
ought
not
perchance
to
express
one
)
was
that
one
must
have
a
cold
constitution
and
a
frigid
genius
not
to
be
rejoiced
by
this
freshest
news
of
the
fruition
of
her
confinement
since
she
had
been
in
such
pain
through
no
fault
of
hers
.
The
dressy
young
blade
said
it
was
her
husband
’
s
that
put
her
in
that
expectation
or
at
least
it
ought
to
be
unless
she
were
another
Ephesian
matron
.
I
must
acquaint
you
,
said
Mr
Crotthers
,
clapping
on
the
table
so
as
to
evoke
a
resonant
comment
of
emphasis
,
old
Glory
Allelujurum
was
round
again
today
,
an
elderly
man
with
dundrearies
,
preferring
through
his
nose
a
request
to
have
word
of
Wilhelmina
,
my
life
,
as
he
calls
her
.
I
bade
him
hold
himself
in
readiness
for
that
the
event
would
burst
anon
.
’
Slife
,
I
’
ll
be
round
with
you
.
I
cannot
but
extol
the
virile
potency
of
the
old
bucko
that
could
still
knock
another
child
out
of
her
.
All
fell
to
praising
of
it
,
each
after
his
own
fashion
,
though
the
same
young
blade
held
with
his
former
view
that
another
than
her
conjugial
had
been
the
man
in
the
gap
,
a
clerk
in
orders
,
a
linkboy
(
virtuous
)
or
an
itinerant
vendor
of
articles
needed
in
every
household
.
Singular
,
communed
the
guest
with
himself
,
the
wonderfully
unequal
faculty
of
metempsychosis
possessed
by
them
,
that
the
puerperal
dormitory
and
the
dissecting
theatre
should
be
the
seminaries
of
such
frivolity
,
that
the
mere
acquisition
of
academic
titles
should
suffice
to
transform
in
a
pinch
of
time
these
votaries
of
levity
into
exemplary
practitioners
of
an
art
which
most
men
anywise
eminent
have
esteemed
the
noblest
.
But
,
he
further
added
,
it
is
mayhap
to
relieve
the
pentup
feelings
that
in
common
oppress
them
for
I
have
more
than
once
observed
that
birds
of
a
feather
laugh
together
.
