-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джером Дэвид Сэлинджер
-
- Над пропастью во ржи
-
- Стр. 76/155
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
She
sort
of
shrugged
her
shoulders
,
the
way
she
did
before
,
and
then
she
said
,
very
cold
,
"
Do
you
mind
getting
me
my
frock
?
Or
would
it
be
too
much
trouble
?
"
She
was
a
pretty
spooky
kid
.
Even
with
that
little
bitty
voice
she
had
,
she
could
sort
of
scare
you
a
little
bit
.
If
she
'd
been
a
big
old
prostitute
,
with
a
lot
of
makeup
on
her
face
and
all
,
she
would
n't
have
been
half
as
spooky
.
I
went
and
got
her
dress
for
her
.
She
put
it
on
and
all
,
and
then
she
picked
up
her
polo
coat
off
the
bed
.
"
So
long
,
crumb-bum
,
"
she
said
.
"
So
long
,
"
I
said
.
I
did
n't
thank
her
or
anything
.
I
'm
glad
I
did
n't
.
After
Old
Sunny
was
gone
,
I
sat
in
the
chair
for
a
while
and
smoked
a
couple
of
cigarettes
.
It
was
getting
daylight
outside
.
Boy
,
I
felt
miserable
.
I
felt
so
depressed
,
you
ca
n't
imagine
.
What
I
did
,
I
started
talking
,
sort
of
out
loud
,
to
Allie
.
I
do
that
sometimes
when
I
get
very
depressed
.
I
keep
telling
him
to
go
home
and
get
his
bike
and
meet
me
in
front
of
Bobby
Fallon
's
house
.
Bobby
Fallon
used
to
live
quite
near
us
in
Maine
--
this
is
,
years
ago
.
Anyway
,
what
happened
was
,
one
day
Bobby
and
I
were
going
over
to
Lake
Sedebego
on
our
bikes
.
We
were
going
to
take
our
lunches
and
all
,
and
our
BB
guns
--
we
were
kids
and
all
,
and
we
thought
we
could
shoot
something
with
our
BB
guns
.
Anyway
,
Allie
heard
us
talking
about
it
,
and
he
wanted
to
go
,
and
I
would
n't
let
him
.
I
told
him
he
was
a
child
.
So
once
in
a
while
,
now
,
when
I
get
very
depressed
,
I
keep
saying
to
him
,
"
Okay
.
Go
home
and
get
your
bike
and
meet
me
in
front
of
Bobby
's
house
.
Hurry
up
.
"
It
was
n't
that
I
did
n't
use
to
take
him
with
me
when
I
went
somewhere
.
I
did
.
But
that
one
day
,
I
did
n't
.
He
did
n't
get
sore
about
it
--
he
never
got
sore
about
anything
--
but
I
keep
thinking
about
it
anyway
,
when
I
get
very
depressed
.
Finally
,
though
,
I
got
undressed
and
got
in
bed
.
I
felt
like
praying
or
something
,
when
I
was
in
bed
,
but
I
could
n't
do
it
.
I
ca
n't
always
pray
when
I
feel
like
it
.
In
the
first
place
,
I
'm
sort
of
an
atheist
.
I
like
Jesus
and
all
,
but
I
do
n't
care
too
much
for
most
of
the
other
stuff
in
the
Bible
.
Take
the
Disciples
,
for
instance
.
They
annoy
the
hell
out
of
me
,
if
you
want
to
know
the
truth
.
They
were
all
right
after
Jesus
was
dead
and
all
,
but
while
He
was
alive
,
they
were
about
as
much
use
to
Him
as
a
hole
in
the
head
.
All
they
did
was
keep
letting
Him
down
.
I
like
almost
anybody
in
the
Bible
better
than
the
Disciples
.
If
you
want
to
know
the
truth
,
the
guy
I
like
best
in
the
Bible
,
next
to
Jesus
,
was
that
lunatic
and
all
,
that
lived
in
the
tombs
and
kept
cutting
himself
with
stones
.
I
like
him
ten
times
as
much
as
the
Disciples
,
that
poor
bastard
.
I
used
to
get
in
quite
a
few
arguments
about
it
,
when
I
was
at
Whooton
School
,
with
this
boy
that
lived
down
the
corridor
,
Arthur
Childs
.
Old
Childs
was
a
Quaker
and
all
,
and
he
read
the
Bible
all
the
time
.
He
was
a
very
nice
kid
,
and
I
liked
him
,
but
I
could
never
see
eye
to
eye
with
him
on
a
lot
of
stuff
in
the
Bible
,
especially
the
Disciples
.
He
kept
telling
me
if
I
did
n't
like
the
Disciples
,
then
I
did
n't
like
Jesus
and
all
.
He
said
that
because
Jesus
picked
the
Disciples
,
you
were
supposed
to
like
them
.
I
said
I
knew
He
picked
them
,
but
that
He
picked
them
at
random
.
I
said
He
did
n't
have
time
to
go
around
analyzing
everybody
.
I
said
I
was
n't
blaming
Jesus
or
anything
.
It
was
n't
His
fault
that
He
did
n't
have
any
time
.
I
remember
I
asked
old
Childs
if
he
thought
Judas
,
the
one
that
betrayed
Jesus
and
all
,
went
to
Hell
after
he
committed
suicide
.
Childs
said
certainly
.
That
's
exactly
where
I
disagreed
with
him
.
I
said
I
'd
bet
a
thousand
bucks
that
Jesus
never
sent
old
Judas
to
Hell
.
I
still
would
,
too
,
if
I
had
a
thousand
bucks
.
I
think
any
one
of
the
Disciples
would
've
sent
him
to
Hell
and
all
--
and
fast
,
too
--
but
I
'll
bet
anything
Jesus
did
n't
do
it
.
Old
Childs
said
the
trouble
with
me
was
that
I
did
n't
go
to
church
or
anything
.
He
was
right
about
that
,
in
a
way
.
I
do
n't
.
In
the
first
place
,
my
parents
are
different
religions
,
and
all
the
children
in
our
family
are
atheists
.
If
you
want
to
know
the
truth
,
I
ca
n't
even
stand
ministers
.
The
ones
they
've
had
at
every
school
I
've
gone
to
,
they
all
have
these
Holy
Joe
voices
when
they
start
giving
their
sermons
.
God
,
I
hate
that
.
I
do
n't
see
why
the
hell
they
ca
n't
talk
in
their
natural
voice
.
They
sound
so
phony
when
they
talk
.
Anyway
,
when
I
was
in
bed
,
I
could
n't
pray
worth
a
damn
.
Every
time
I
got
started
,
I
kept
picturing
old
Sunny
calling
me
a
crumb-bum
.
Finally
,
I
sat
up
in
bed
and
smoked
another
cigarette
.
It
tasted
lousy
.
I
must
've
smoked
around
two
packs
since
I
left
Pencey
.
All
of
a
sudden
,
while
I
was
laying
there
smoking
,
somebody
knocked
on
the
door
.
I
kept
hoping
it
was
n't
my
door
they
were
knocking
on
,
but
I
knew
damn
well
it
was
.
I
do
n't
know
how
I
knew
,
but
I
knew
.
I
knew
who
it
was
,
too
.
I
'm
psychic
.
"
Who
's
there
?
"
I
said
.
I
was
pretty
scared
.
I
'm
very
yellow
about
those
things
.
