Над пропастью во ржи/The Catcher in the Rye (Джером Дэвид Сэлинджер). Страница 143 из 155

Понятно

Понятно

Для того чтобы воспользоваться закладками, необходимо

Войти или зарегистрироваться

Отмена

Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо

Войти или зарегистрироваться

Отмена

Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа

Купить PRO-доступ

Отмена

Предыдущая страница

"

They

'll

be

there

in

the

morning

.

Now

,

go

back

to

bed

.

I

'm

going

to

bed

myself

.

What

's

the

matter

with

you

?

"

"

Nothing

's

the

matter

,

it

's

just

that

all

my

money

and

stuff

's

in

one

of

my

bags

.

I

'll

be

right

back

.

I

'll

get

a

cab

and

be

right

back

,

"

I

said

.

Boy

,

I

was

falling

all

over

myself

in

the

dark

.

"

The

thing

is

,

it

is

n't

mine

,

the

money

.

It

's

my

mother

's

,

and

I

--

"

Отключить рекламу

"

Do

n't

be

ridiculous

,

Holden

.

Get

back

in

that

bed

.

I

'm

going

to

bed

myself

.

The

money

will

be

there

safe

and

sound

in

the

morn

--

"

"

No

,

no

kidding

.

I

got

ta

get

going

.

I

really

do

.

"

I

was

damn

near

all

dressed

already

,

except

that

I

could

n't

find

my

tie

.

I

could

n't

remember

where

I

'd

put

my

tie

.

I

put

on

my

jacket

and

all

without

it

.

Old

Mr.

Antolini

was

sitting

now

in

the

big

chair

a

little

ways

away

from

me

,

watching

me

.

It

was

dark

and

all

and

I

could

n't

see

him

so

hot

,

but

I

knew

he

was

watching

me

,

all

right

.

He

was

still

boozing

,

too

.

I

could

see

his

trusty

highball

glass

in

his

hand

.

"

You

're

a

very

,

very

strange

boy

.

"

"

I

know

it

,

"

I

said

.

I

did

n't

even

look

around

much

for

my

tie

.

So

I

went

without

it

.

"

Good-by

,

sir

,

"

I

said

,

"

Thanks

a

lot

.

No

kidding

.

"

Отключить рекламу

He

kept

walking

right

behind

me

when

I

went

to

the

front

door

,

and

when

I

rang

the

elevator

bell

he

stayed

in

the

damn

doorway

.

All

he

said

was

that

business

about

my

being

a

"

very

,

very

strange

boy

"

again

.

Strange

,

my

ass

.

Then

he

waited

in

the

doorway

and

all

till

the

goddam

elevator

came

.

I

never

waited

so

long

for

an

elevator

in

my

whole

goddam

life

.

I

swear

.

I

did

n't

know

what

the

hell

to

talk

about

while

I

was

waiting

for

the

elevator

,

and

he

kept

standing

there

,

so

I

said

,

"

I

'm

gon

na

start

reading

some

good

books

.

I

really

am

.

"

I

mean

you

had

to

say

something

.

It

was

very

embarrassing

.

"

You

grab

your

bags

and

scoot

right

on

back

here

again

.

I

'll

leave

the

door

unlatched

.

"

Предыдущая страница

Предыдущая

Следующая

Следующая страница

Следующая страница