Над пропастью во ржи/The Catcher in the Rye (Джером Дэвид Сэлинджер). Страница 142 из 155

Понятно

Понятно

Для того чтобы воспользоваться закладками, необходимо

Войти или зарегистрироваться

Отмена

Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо

Войти или зарегистрироваться

Отмена

Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа

Купить PRO-доступ

Отмена

Предыдущая страница

He

went

out

in

the

kitchen

and

I

went

in

the

bathroom

and

got

undressed

and

all

.

I

could

n't

brush

my

teeth

because

I

did

n't

have

any

toothbrush

with

me

.

I

did

n't

have

any

pajamas

either

and

Mr.

Antolini

forgot

to

lend

me

some

.

So

I

just

went

back

in

the

living

room

and

turned

off

this

little

lamp

next

to

the

couch

,

and

then

I

got

in

bed

with

just

my

shorts

on

.

It

was

way

too

short

for

me

,

the

couch

,

but

I

really

could

've

slept

standing

up

without

batting

an

eyelash

.

I

laid

awake

for

just

a

couple

of

seconds

thinking

about

all

that

stuff

Mr.

Antolini

'd

told

me

.

About

finding

out

the

size

of

your

mind

and

all

.

He

was

really

a

pretty

smart

guy

.

But

I

could

n't

keep

my

goddam

eyes

open

,

and

I

fell

asleep

.

Then

something

happened

.

I

do

n't

even

like

to

talk

about

it

.

I

woke

up

all

of

a

sudden

.

I

do

n't

know

what

time

it

was

or

anything

,

but

I

woke

up

.

I

felt

something

on

my

head

,

some

guy

's

hand

.

Boy

,

it

really

scared

hell

out

of

me

.

What

it

was

,

it

was

Mr.

Antolini

's

hand

.

What

he

was

doing

was

,

he

was

sitting

on

the

floor

right

next

to

the

couch

,

in

the

dark

and

all

,

and

he

was

sort

of

petting

me

or

patting

me

on

the

goddam

head

.

Boy

,

I

'll

bet

I

jumped

about

a

thousand

feet

.

Отключить рекламу

"

What

the

hellya

doing

?

"

I

said

.

"

Nothing

!

I

'm

simply

sitting

here

,

admiring

--

"

"

What

're

ya

doing

,

anyway

?

"

I

said

over

again

.

I

did

n't

know

what

the

hell

to

say

--

I

mean

I

was

embarrassed

as

hell

.

"

How

'

bout

keeping

your

voice

down

?

I

'm

simply

sitting

here

--

"

Отключить рекламу

"

I

have

to

go

,

anyway

,

"

I

said

--

boy

,

was

I

nervous

!

I

started

putting

on

my

damn

pants

in

the

dark

.

I

could

hardly

get

them

on

I

was

so

damn

nervous

.

I

know

more

damn

perverts

,

at

schools

and

all

,

than

anybody

you

ever

met

,

and

they

're

always

being

perverty

when

I

'm

around

.

"

You

have

to

go

where

?

"

Mr.

Antolini

said

.

He

was

trying

to

act

very

goddam

casual

and

cool

and

all

,

but

he

was

n't

any

too

goddam

cool

.

Take

my

word

.

"

I

left

my

bags

and

all

at

the

station

.

I

think

maybe

I

'd

better

go

down

and

get

them

.

I

have

all

my

stuff

in

them

.

"

Предыдущая страница

Предыдущая

Следующая

Следующая страница

Следующая страница