-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Диана Уинн Джонс
-
- Ходячий замок
-
- Стр. 63/192
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
“
Why
do
you
want
to
slither
out
of
looking
for
the
Prince
?
”
Sophie
demanded
.
“
Don
’
t
you
think
you
can
find
him
?
”
“
Rude
as
well
as
a
bully
,
aren
’
t
you
?
”
Howl
said
.
He
had
still
not
forgiven
her
about
Calcifer
.
“
I
want
to
get
out
of
it
because
I
know
I
can
find
him
,
if
you
must
know
.
Justin
was
great
buddies
with
Suliman
,
and
the
argument
was
because
he
told
the
King
he
was
going
to
look
for
him
.
He
didn
’
t
think
the
King
should
have
sent
Suliman
to
the
Waste
in
the
first
place
.
Now
,
even
you
must
know
there
is
a
certain
lady
in
the
Waste
who
is
very
bad
news
.
She
promised
to
fry
me
alive
last
year
,
and
she
sent
out
a
curse
after
me
that
I
’
ve
only
avoided
so
far
because
I
had
the
sense
to
give
her
a
false
name
.
”
Sophie
was
almost
awed
.
“
You
mean
you
jilted
the
Witch
of
the
Waste
?
”
Howl
cut
himself
another
lump
of
cake
,
looking
sad
and
honorable
.
“
That
is
not
the
way
to
put
it
.
I
admit
,
I
thought
I
was
fond
of
her
for
a
time
.
She
is
in
some
ways
a
very
sad
lady
,
very
unloved
.
Every
man
in
Ingary
is
scared
stiff
of
her
.
You
ought
to
know
how
that
feels
,
Sophie
dear
.
”
Sophie
’
s
mouth
opened
in
utter
indignation
.
Michael
said
quickly
,
“
Do
you
think
we
should
move
the
castle
?
That
’
s
why
you
invented
it
,
wasn
’
t
it
?
”
“
That
depends
on
Calcifer
.
”
Howl
looked
over
his
shoulder
at
the
barely
smoking
logs
again
.
“
I
must
say
,
if
I
think
of
the
King
and
the
Witch
both
after
me
,
I
get
a
craving
for
planting
the
castle
on
a
nice
,
frowning
rock
a
thousand
miles
away
.
”
Michael
obviously
wished
he
had
not
spoken
Sophie
could
see
he
was
thinking
that
a
thousand
miles
away
was
a
terribly
long
way
from
Martha
.
“
But
what
happens
to
your
Lettie
Hatter
,
”
she
said
to
Howl
,
“
if
you
up
and
move
?
”
“
I
expect
that
will
be
all
over
by
then
,
”
Howl
said
absently
.
“
But
if
I
could
only
think
of
a
way
to
get
the
King
off
my
back
…
I
know
!
”
He
lifted
his
fork
,
with
a
melting
hunk
of
cream
and
cake
on
it
,
and
pointed
it
at
Sophie
.
“
You
can
blacken
my
name
to
the
King
.
You
can
pretend
to
be
my
old
mother
and
plead
for
your
blue
-
eyed
boy
.
”
He
gave
Sophie
the
smile
which
had
no
doubt
charmed
the
Witch
of
the
Waste
and
possibly
Lettie
too
,
firing
it
along
the
fork
,
across
the
cream
,
straight
into
Sophie
’
s
eyes
,
dazzlingly
.
“
If
you
can
bully
Calcifer
,
the
King
should
give
you
no
trouble
at
all
.
”
Sophie
stared
through
the
dazzle
and
said
nothing
.
This
,
she
thought
,
was
where
she
slithered
out
.
She
was
leaving
.
It
was
too
bad
about
Calcifer
’
s
contract
.
She
had
had
enough
of
Howl
.
First
green
slime
,
then
glaring
at
her
for
something
Calcifer
had
done
quite
freely
,
and
now
this
!
Tomorrow
she
would
slip
off
to
Upper
Folding
and
tell
Lettie
all
about
it
.
