-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Диана Уинн Джонс
-
- Ходячий замок
-
- Стр. 65/192
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
It
had
some
of
the
strongest
magic
I
’
ve
met
.
Whatever
was
it
—
all
that
was
left
of
the
last
person
you
cleaned
for
?
”
Sophie
gave
a
weak
little
cackle
of
laughter
.
Her
heart
was
behaving
badly
again
.
Howl
realized
something
was
wrong
with
her
.
He
jumped
indoors
across
his
guitar
,
took
hold
of
her
elbow
,
and
sat
her
in
the
chair
.
“
Take
it
easy
now
!
”
Something
happened
between
Howl
and
Calcifer
then
.
Sophie
felt
it
,
because
she
was
being
held
by
Howl
,
and
Calcifer
was
still
leaning
out
of
the
grate
.
Whatever
it
was
,
her
heart
began
to
behave
properly
again
almost
at
once
.
Howl
looked
at
Calcifer
,
shrugged
,
and
turned
away
to
give
Michael
a
whole
lot
of
instructions
about
making
Sophie
keep
quiet
for
the
rest
of
the
day
.
Then
he
picked
up
the
guitar
and
left
at
last
.
Sophie
lay
in
the
chair
and
pretended
to
feel
twice
as
ill
as
she
did
.
she
had
to
let
Howl
get
out
of
sight
.
It
was
a
nuisance
he
was
going
to
Upper
Folding
as
well
,
but
she
would
walk
so
much
more
slowly
that
she
would
arrive
around
the
time
he
started
back
.
The
important
thing
was
not
to
meet
him
on
the
way
.
She
watched
Michael
slyly
while
he
spread
out
his
spell
and
scratched
his
head
over
it
.
She
waited
until
he
dragged
big
leather
books
off
the
shelves
and
began
making
notes
in
a
frantic
,
depressed
sort
of
way
.
When
he
seemed
properly
absorbed
,
Sophie
muttered
several
times
,
“
Stuffy
in
here
!
”
Michael
took
no
notice
.
“
Terribly
stuffy
,
”
Sophie
said
,
getting
up
and
shambling
to
the
door
.
“
Fresh
air
.
”
She
opened
the
door
and
climbed
out
.
Calcifer
obligingly
stopped
the
castle
dead
while
she
did
.
Sophie
landed
in
the
heather
and
took
a
look
round
to
get
her
bearings
.
The
road
over
the
hills
to
Upper
Folding
was
a
sandy
line
through
the
heather
just
downhill
from
the
castle
.
Naturally
.
Calcifer
would
not
make
things
inconvenient
for
Howl
.
Sophie
set
off
toward
it
.
She
felt
a
little
sad
.
She
was
going
to
miss
Michael
and
Calcifer
.
She
was
almost
at
the
road
when
there
was
shouting
behind
her
.
Michael
came
bounding
down
the
hillside
after
her
,
and
the
tall
black
castle
came
bobbling
along
behind
him
,
shedding
anxious
puffs
of
smoke
from
all
four
turrets
.
“
What
are
you
doing
?
”
Michael
said
when
he
caught
up
.
From
the
way
he
looked
at
her
,
Sophie
could
see
he
thought
the
scarecrow
had
sent
her
wrong
in
the
head
.
“
I
’
m
perfectly
all
right
,
”
Sophie
said
indignantly
.
“
I
’
m
simply
going
to
see
my
other
sis
-
ter
’
s
granddaughter
.
She
’
s
called
Lettie
too
.
Now
do
you
understand
?
”
“
Where
does
she
live
?
”
Michael
demanded
,
as
if
he
thought
Sophie
might
not
know
.
