-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Диана Уинн Джонс
-
- Ходячий замок
-
- Стр. 29/192
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
“
She
bullied
me
!
”
Calcifer
said
in
a
piteous
,
muffled
voice
from
under
the
sizzling
pan
.
“
Not
many
people
can
do
that
,
”
Howl
said
thoughtfully
.
He
propped
his
guitar
in
the
corner
and
came
over
to
the
hearth
.
The
smell
of
hyacinths
mixed
with
the
smell
of
bacon
as
he
shoved
Sophie
firmly
aside
.
“
Calcifer
doesn
’
t
like
anyone
but
me
to
cook
on
him
,
”
he
said
,
kneeling
down
and
wrapping
one
trailing
sleeve
round
his
hand
to
hold
the
pan
.
“
Pass
me
two
more
slices
of
bacon
and
six
eggs
please
,
and
tell
me
why
you
’
ve
come
here
.
”
Sophie
stared
at
the
blue
jewel
hanging
from
Howl
’
s
ear
and
passed
him
egg
after
egg
.
“
Why
I
came
,
young
man
?
”
she
said
.
It
was
obvious
after
what
she
had
seen
of
the
castle
.
“
I
came
because
I
’
m
your
new
cleaning
lady
,
of
course
.
”
“
Are
you
indeed
?
”
Howl
said
,
cracking
the
eggs
one
-
handed
and
tossing
the
shells
among
the
logs
,
where
Calcifer
seemed
to
be
eating
them
with
a
lot
of
snarling
and
gobbling
.
“
Who
says
you
are
?
”
“
I
do
,
”
said
Sophie
,
and
she
added
piously
,
“
I
can
clean
the
dirt
from
this
place
even
if
I
can
’
t
clean
you
from
your
wickedness
,
young
man
.
”
“
Howl
’
s
not
wicked
,
”
Michael
said
.
“
Yes
I
am
,
”
Howl
contradicted
him
.
“
You
forget
just
how
wicked
I
’
m
being
at
the
moment
,
Michael
.
”
He
jerked
his
chin
at
Sophie
.
“
If
you
‘
re
so
anxious
to
be
of
use
,
my
good
woman
,
find
some
knives
and
forks
and
clear
the
bench
.
”
There
were
tall
stools
under
the
workbench
.
Michael
was
pulling
them
out
to
sit
on
and
pushing
aside
all
the
things
on
top
of
it
to
make
room
for
some
knives
and
forks
he
had
taken
from
the
drawer
in
the
side
of
it
.
Sophie
went
to
help
him
.
She
had
not
expected
Howl
to
welcome
her
,
of
course
,
but
he
had
not
even
so
far
agreed
to
let
her
stay
beyond
breakfast
.
Since
Michael
did
not
seem
to
need
help
,
Sophie
shuffled
over
to
her
stick
and
put
it
slowly
and
showily
in
the
broom
cupboard
.
When
that
did
not
seem
to
attract
Howl
’
s
attention
,
she
said
,
“
You
can
take
me
on
for
a
month
’
s
trial
,
if
you
like
.
”
Wizard
Howl
said
nothing
but
“
Plates
,
please
,
Michael
,
”
and
stood
up
holding
the
smoking
pan
.
Calcifer
sprang
up
with
a
roar
of
relief
and
blazed
high
in
the
chimney
.
