-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Диана Уинн Джонс
-
- Ходячий замок
-
- Стр. 140/192
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
“
Geroff
!
”
it
mewed
.
“
This
is
all
I
needed
!
”
The
dog
backed
away
,
looking
ashamed
.
Michael
clattered
up
to
the
door
.
“
Howl
!
”
he
shouted
.
The
cat
shrank
to
kitten
size
and
looked
very
sorry
for
itself
.
“
And
you
both
look
ridiculous
!
”
it
said
.
“
Open
the
door
.
I
’
m
exhausted
.
”
Sophie
opened
the
door
and
the
cat
crawled
inside
.
The
cat
crawled
to
the
hearth
,
where
Calcifer
was
down
to
the
merest
blue
flicker
,
and
,
with
an
effort
,
got
its
front
paws
up
onto
the
chair
seat
.
There
it
grew
rather
slowly
into
Howl
,
bent
double
.
“
Did
you
kill
the
Witch
?
”
Michael
asked
eagerly
,
taking
off
his
cloak
and
becoming
himself
too
.
“
No
,
”
said
Howl
.
He
turned
round
and
flopped
into
the
chair
,
where
he
lay
looking
very
tired
indeed
.
“
All
that
on
top
of
a
cold
!
”
he
croaked
.
“
Sophie
,
for
pity
’
s
sake
take
off
that
horrible
red
beard
and
find
the
bottle
of
brandy
in
the
close
—
unless
you
’
ve
drunk
it
or
turned
it
into
turpentine
,
of
course
.
”
Sophie
took
off
her
cloak
and
found
the
brandy
and
a
glass
.
Howl
drank
one
glass
off
as
if
it
were
water
.
Then
he
poured
out
a
second
glass
,
and
instead
of
drinking
it
,
he
dripped
it
carefully
on
Calcifer
.
Calcifer
flared
and
sizzled
and
seemed
to
revive
a
little
.
Howl
poured
a
third
glass
and
lay
back
sipping
it
.
“
Don
’
t
stand
staring
at
me
!
”
he
said
.
“
I
don
’
t
know
who
won
.
The
Witch
is
mighty
hard
to
come
at
.
She
relies
mostly
on
her
fire
demon
and
stays
behind
out
of
trouble
.
But
I
think
we
gave
her
something
to
think
about
,
eh
,
Calcifer
?
”
“
It
’
s
old
,
”
Calcifer
said
in
a
weak
fizzle
from
under
his
logs
.
“
I
’
m
stronger
,
but
it
knows
things
I
never
thought
of
.
She
’
s
had
it
a
hundred
years
.
And
it
’
s
half
killed
me
!
”
He
fizzled
a
bit
,
then
climbed
further
out
of
his
logs
to
grumble
,
“
You
might
have
warned
me
!
”
“
I
did
,
you
old
fraud
!
”
Howl
said
wearily
.
“
You
know
everything
I
know
.
”
