-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Алан Дин Фостер
-
- Чужой
-
- Стр. 172/241
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Ash
nodded
once
.
’
You
set
it
to
search
for
a
moving
object
.
It
hasn
’
t
much
range
,
but
when
you
get
within
a
certain
distance
it
starts
beeping
,
and
the
volume
increases
proportionate
to
decreasing
distance
from
the
target
.
’
Ripley
took
the
tracker
from
the
science
officer
’
s
hand
,
turned
it
over
,
and
examined
it
with
a
professional
eye
.
’
What
does
it
key
on
?
How
do
we
tell
alien
from
fellow
bitcher
?
’
’
Two
ways
,
’
Ash
explained
proudly
.
’
As
I
mentioned
,
its
range
is
short
.
That
could
be
considered
a
shortcoming
,
but
in
this
instance
it
works
to
our
advantage
,
since
it
permits
two
parties
to
search
close
by
one
another
without
the
tracker
picking
up
the
other
group
.
’
More
importantly
,
it
incorporates
a
sensitive
air
-
density
monitor
.
any
moving
object
will
affect
that
.
You
can
tell
from
the
reading
which
direction
the
object
is
moving
.
Just
keep
it
pointed
ahead
of
you
.
’
It
’
s
not
nearly
as
sophisticated
an
instrument
as
I
wished
to
have
,
but
it
’
s
the
best
I
could
come
up
with
in
the
limited
time
available
.
’
’
You
did
great
,
Ash
,
’
Dallas
had
to
admit
.
He
took
the
proffered
tracker
from
Ripley
.
’
This
should
be
more
than
sufficient
.
How
many
did
you
make
up
?
’
By
way
of
reply
,
Ash
produced
one
duplicate
of
the
device
in
the
captain
’
s
palm
.
’
That
means
we
can
work
two
teams
.
Good
.
I
don
’
t
have
anything
fancy
to
offer
as
far
as
instructions
.
You
all
know
what
to
do
as
well
as
I
.
Whoever
finds
it
first
nets
it
,
somehow
gets
it
into
the
lock
,
and
blows
it
toward
Rigel
as
fast
as
the
hatches
will
function
.
I
don
’
t
care
if
you
feel
like
using
the
explosive
bolts
on
the
outer
door
.
We
’
ll
walk
out
in
our
suits
if
we
have
to
.
’
He
started
for
the
corridor
,
paused
to
look
around
the
cramped
,
instrument
-
packed
room
.
It
seemed
impossible
that
anything
could
have
slipped
in
there
without
being
noticed
,
but
if
they
were
going
to
make
a
thorough
search
,
they
’
d
do
well
not
to
make
exceptions
.
’
For
starters
,
let
’
s
make
sure
the
bridge
is
clean
.
’
