-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Жюль Верн
-
- Дети капитана Гранта
-
- Стр. 63/501
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
All
went
on
deck
now
,
and
the
seven
explorers
left
the
vessel
.
They
were
soon
on
the
quay
,
and
as
the
yacht
turned
round
to
pursue
her
course
,
she
came
so
near
where
they
stood
,
that
Lady
Helena
could
exchange
farewells
once
more
.
"
God
help
you
!
"
she
called
out
.
"
Heaven
will
help
us
,
madam
,
"
shouted
Paganel
,
in
reply
,
"
for
you
may
be
sure
we
'll
help
ourselves
.
"
"
Go
on
,
"
sung
out
the
captain
to
his
engineer
.
At
the
same
moment
Lord
Glenarvan
gave
the
signal
to
start
,
and
away
went
the
mules
along
the
coast
,
while
the
Duncan
steamed
out
at
full
speed
toward
the
broad
ocean
.
THE
native
troops
organized
by
Lord
Glenarvan
consisted
of
three
men
and
a
boy
.
The
captain
of
the
muleteers
was
an
Englishman
,
who
had
become
naturalized
through
twenty
years
'
residence
in
the
country
.
He
made
a
livelihood
by
letting
out
mules
to
travelers
,
and
leading
them
over
the
difficult
passes
of
the
Cordilleras
,
after
which
he
gave
them
in
charge
of
a
BAQUEANO
,
or
Argentine
guide
,
to
whom
the
route
through
the
Pampas
was
perfectly
familiar
.
This
Englishman
had
not
so
far
forgotten
his
mother
tongue
among
mules
and
Indians
that
he
could
not
converse
with
his
countrymen
,
and
a
lucky
thing
it
was
for
them
,
as
Lord
Glenarvan
found
it
far
easier
to
give
orders
than
to
see
them
executed
,
Paganel
was
still
unsuccessful
in
making
himself
understood
.
The
CATAPEZ
,
as
he
was
called
in
Chilian
,
had
two
natives
called
PEONS
,
and
a
boy
about
twelve
years
of
age
under
him
.
The
PEONS
took
care
of
the
baggage
mules
,
and
the
boy
led
the
MADRINA
,
a
young
mare
adorned
with
rattle
and
bells
,
which
walked
in
front
,
followed
by
ten
mules
.
The
travelers
rode
seven
of
these
,
and
the
CATAPEZ
another
.
The
remaining
two
carried
provisions
and
a
few
bales
of
goods
,
intended
to
secure
the
goodwill
of
the
Caciques
of
the
plain
.
The
PEONS
walked
,
according
to
their
usual
habit
.
Every
arrangement
had
been
made
to
insure
safety
and
speed
,
for
crossing
the
Andes
is
something
more
than
an
ordinary
journey
.
It
could
not
be
accomplished
without
the
help
of
the
hardy
mules
of
the
far-famed
Argentine
breed
.
Those
reared
in
the
country
are
much
superior
to
their
progenitors
.
They
are
not
particular
about
their
food
,
and
only
drink
once
a
day
,
and
they
can
go
with
ease
ten
leagues
in
eight
hours
.
There
are
no
inns
along
this
road
from
one
ocean
to
another
.
The
only
viands
on
which
travelers
can
regale
themselves
are
dried
meat
,
rice
seasoned
with
pimento
,
and
such
game
as
may
be
shot
en
route
.
The
torrents
provide
them
with
water
in
the
mountains
,
and
the
rivulets
in
the
plains
,
which
they
improve
by
the
addition
of
a
few
drops
of
rum
,
and
each
man
carries
a
supply
of
this
in
a
bullock
's
horn
,
called
CHIFFLE
.
They
have
to
be
careful
,
however
,
not
to
indulge
too
freely
in
alcoholic
drinks
,
as
the
climate
itself
has
a
peculiarly
exhilarating
effect
on
the
nervous
system
.
As
for
bedding
,
it
is
all
contained
in
the
saddle
used
by
the
natives
,
called
RECADO
.
This
saddle
is
made
of
sheepskins
,
tanned
on
one
side
and
woolly
on
the
other
,
fastened
by
gorgeous
embroidered
straps
.
Wrapped
in
these
warm
coverings
a
traveler
may
sleep
soundly
,
and
brave
exposure
to
the
damp
nights
.
