-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Жюль Верн
-
- Дети капитана Гранта
-
- Стр. 435/501
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Ayrton
,
there
is
neither
judge
nor
executioner
here
.
At
the
first
port
we
touch
at
,
you
will
be
given
up
into
the
hands
of
the
English
authorities
.
"
"
That
is
what
I
demand
,
"
was
the
quartermaster
's
reply
.
Then
he
turned
away
and
quietly
walked
back
to
his
cabin
,
which
served
as
his
prison
.
Two
sailors
kept
guard
at
the
door
,
with
orders
to
watch
his
slightest
movement
.
The
witnesses
of
this
examination
retired
from
the
scene
indignant
and
despairing
.
As
Glenarvan
could
make
no
way
against
Ayrton
's
obstinacy
,
what
was
to
be
done
now
?
Plainly
no
course
remained
but
to
carry
out
the
plan
formed
at
Eden
,
of
returning
to
Europe
and
giving
up
for
the
time
this
unsuccessful
enterprise
,
for
the
traces
of
the
Britannia
seemed
irrevocably
lost
,
and
the
document
did
not
appear
to
allow
any
fresh
interpretation
.
On
the
37th
parallel
there
was
not
even
another
country
,
and
the
Duncan
had
only
to
turn
and
go
back
.
After
Glenarvan
had
consulted
his
friends
,
he
talked
over
the
question
of
returning
,
more
particularly
with
the
captain
.
John
examined
the
coal
bunkers
,
and
found
there
was
only
enough
to
last
fifteen
days
longer
at
the
outside
.
It
was
necessary
,
therefore
,
to
put
in
at
the
nearest
port
for
a
fresh
supply
.
John
proposed
that
he
should
steer
for
the
Bay
of
Talcahuano
,
where
the
Duncan
had
once
before
been
revictualed
before
she
commenced
her
voyage
of
circumnavigation
.
It
was
a
direct
route
across
,
and
lay
exactly
along
the
37th
parallel
.
From
thence
the
yacht
,
being
amply
provisioned
,
might
go
south
,
double
Cape
Horn
,
and
get
back
to
Scotland
by
the
Atlantic
route
.
This
plan
was
adopted
,
and
orders
were
given
to
the
engineer
to
get
up
the
steam
.
Half
an
hour
afterward
the
beak-head
of
the
yacht
was
turned
toward
Talcahuano
,
over
a
sea
worthy
of
being
called
the
Pacific
,
and
at
six
P.
M.
the
last
mountains
of
New
Zealand
had
disappeared
in
warm
,
hazy
mist
on
the
horizon
.
The
return
voyage
was
fairly
commenced
.
A
sad
voyage
,
for
the
courageous
searching
party
to
come
back
to
the
port
without
bringing
home
Harry
Grant
with
them
!
The
crew
,
so
joyous
at
departure
and
so
hopeful
,
were
coming
back
to
Europe
defeated
and
discouraged
.
There
was
not
one
among
the
brave
fellows
whose
heart
did
not
swell
at
the
thought
of
seeing
his
own
country
once
more
;
and
yet
there
was
not
one
among
them
either
who
would
not
have
been
willing
to
brave
the
perils
of
the
sea
for
a
long
time
still
if
they
could
but
find
Captain
Grant
.
Consequently
,
the
hurrahs
which
greeted
the
return
of
Lord
Glenarvan
to
the
yacht
soon
gave
place
to
dejection
.
Instead
of
the
close
intercourse
which
had
formerly
existed
among
the
passengers
,
and
the
lively
conversations
which
had
cheered
the
voyage
,
each
one
kept
apart
from
the
others
in
the
solitude
of
his
own
cabin
,
and
it
was
seldom
that
anyone
appeared
on
the
deck
of
the
Duncan
.
Paganel
,
who
generally
shared
in
an
exaggerated
form
the
feelings
of
those
about
him
,
whether
painful
or
joyous
--
a
man
who
could
have
invented
hope
if
necessary
--
even
Paganel
was
gloomy
and
taciturn
.
He
was
seldom
visible
;
his
natural
loquacity
and
French
vivacity
gave
place
to
silence
and
dejection
.
He
seemed
even
more
downhearted
than
his
companions
.
If
Glenarvan
spoke
at
all
of
renewing
the
search
,
he
shook
his
head
like
a
man
who
has
given
up
all
hope
,
and
whose
convictions
concerning
the
fate
of
the
shipwrecked
men
appeared
settled
.
It
was
quite
evident
he
believed
them
irrevocably
lost
.
