-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Жюль Верн
-
- 20 000 лье под водой
-
- Стр. 40/240
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
I
felt
terrified
,
Conseil
was
calm
,
Ned
Land
roared
.
Just
then
a
noise
was
heard
outside
.
Steps
sounded
on
the
metal
flags
.
The
locks
were
turned
,
the
door
opened
,
and
the
steward
appeared
.
Before
I
could
rush
forward
to
stop
him
,
the
Canadian
had
thrown
him
down
,
and
held
him
by
the
throat
.
The
steward
was
choking
under
the
grip
of
his
powerful
hand
.
Conseil
was
already
trying
to
unclasp
the
harpooner
's
hand
from
his
half-suffocated
victim
,
and
I
was
going
to
fly
to
the
rescue
,
when
suddenly
I
was
nailed
to
the
spot
by
hearing
these
words
in
French
:
"
Be
quiet
,
Master
Land
;
and
you
,
Professor
,
will
you
be
so
good
as
to
listen
to
me
?
"
It
was
the
commander
of
the
vessel
who
thus
spoke
.
At
these
words
,
Ned
Land
rose
suddenly
.
The
steward
,
nearly
strangled
,
tottered
out
on
a
sign
from
his
master
.
But
such
was
the
power
of
the
commander
on
board
,
that
not
a
gesture
betrayed
the
resentment
which
this
man
must
have
felt
towards
the
Canadian
.
Conseil
interested
in
spite
of
himself
,
I
stupefied
,
awaited
in
silence
the
result
of
this
scene
.
The
commander
,
leaning
against
the
corner
of
a
table
with
his
arms
folded
,
scanned
us
with
profound
attention
.
Did
he
hesitate
to
speak
?
Did
he
regret
the
words
which
he
had
just
spoken
in
French
?
One
might
almost
think
so
.
After
some
moments
of
silence
,
which
not
one
of
us
dreamed
of
breaking
,
"
Gentlemen
,
"
said
he
,
in
a
calm
and
penetrating
voice
,
"
I
speak
French
,
English
,
German
,
and
Latin
equally
well
.
I
could
,
therefore
,
have
answered
you
at
our
first
interview
,
but
I
wished
to
know
you
first
,
then
to
reflect
.
The
story
told
by
each
one
,
entirely
agreeing
in
the
main
points
,
convinced
me
of
your
identity
.
I
know
now
that
chance
has
brought
before
me
M.
Pierre
Aronnax
,
Professor
of
Natural
History
at
the
Museum
of
Paris
,
entrusted
with
a
scientific
mission
abroad
,
Conseil
,
his
servant
,
and
Ned
Land
,
of
Canadian
origin
,
harpooner
on
board
the
frigate
Abraham
Lincoln
of
the
navy
of
the
United
States
of
America
.
"
I
bowed
assent
.
It
was
not
a
question
that
the
commander
put
to
me
.
Therefore
there
was
no
answer
to
be
made
.
This
man
expressed
himself
with
perfect
ease
,
without
any
accent
.
