-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Жюль Верн
-
- 20 000 лье под водой
-
- Стр. 205/240
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
And
this
has
happened
--
how
?
"
"
From
a
caprice
of
nature
,
not
from
the
ignorance
of
man
.
Not
a
mistake
has
been
made
in
the
working
.
But
we
can
not
prevent
equilibrium
from
producing
its
effects
.
We
may
brave
human
laws
,
but
we
can
not
resist
natural
ones
.
"
Captain
Nemo
had
chosen
a
strange
moment
for
uttering
this
philosophical
reflection
.
On
the
whole
,
his
answer
helped
me
little
.
"
May
I
ask
,
sir
,
the
cause
of
this
accident
?
"
"
An
enormous
block
of
ice
,
a
whole
mountain
,
has
turned
over
,
"
he
replied
.
"
When
icebergs
are
undermined
at
their
base
by
warmer
water
or
reiterated
shocks
their
centre
of
gravity
rises
,
and
the
whole
thing
turns
over
.
This
is
what
has
happened
;
one
of
these
blocks
,
as
it
fell
,
struck
the
Nautilus
,
then
,
gliding
under
its
hull
,
raised
it
with
irresistible
force
,
bringing
it
into
beds
which
are
not
so
thick
,
where
it
is
lying
on
its
side
.
"
"
But
can
we
not
get
the
Nautilus
off
by
emptying
its
reservoirs
,
that
it
might
regain
its
equilibrium
?
"
"
That
,
sir
,
is
being
done
at
this
moment
.
You
can
hear
the
pump
working
.
Look
at
the
needle
of
the
manometer
;
it
shows
that
the
Nautilus
is
rising
,
but
the
block
of
ice
is
floating
with
it
;
and
,
until
some
obstacle
stops
its
ascending
motion
,
our
position
can
not
be
altered
.
"
Indeed
,
the
Nautilus
still
held
the
same
position
to
starboard
;
doubtless
it
would
right
itself
when
the
block
stopped
.
But
at
this
moment
who
knows
if
we
may
not
be
frightfully
crushed
between
the
two
glassy
surfaces
?
I
reflected
on
all
the
consequences
of
our
position
.
Captain
Nemo
never
took
his
eyes
off
the
manometer
.
Since
the
fall
of
the
iceberg
,
the
Nautilus
had
risen
about
a
hundred
and
fifty
feet
,
but
it
still
made
the
same
angle
with
the
perpendicular
.
Suddenly
a
slight
movement
was
felt
in
the
hold
.
Evidently
it
was
righting
a
little
.
Things
hanging
in
the
saloon
were
sensibly
returning
to
their
normal
position
.
The
partitions
were
nearing
the
upright
.
No
one
spoke
.
With
beating
hearts
we
watched
and
felt
the
straightening
.
The
boards
became
horizontal
under
our
feet
.
Ten
minutes
passed
.
"
At
last
we
have
righted
!
"
I
exclaimed
.
