-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Уолтер Тевис
-
- Ход королевы
-
- Стр. 7/270
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
You
could
save
up
pills
by
taking
only
one
at
night
and
keeping
the
other
.
Beth
put
the
extras
in
her
toothbrush
holder
,
where
nobody
would
ever
look
.
She
just
had
to
make
sure
to
dry
the
toothbrush
as
much
as
she
could
with
a
paper
towel
after
she
used
it
,
or
else
not
use
it
at
all
and
rub
her
teeth
clean
with
a
finger
.
That
night
for
the
first
time
she
took
three
pills
,
one
after
the
other
.
Little
prickles
went
across
the
hairs
on
the
back
of
her
neck
;
she
had
discovered
something
important
.
She
let
the
glow
spread
all
over
her
,
lying
on
her
cot
in
her
faded
blue
pajamas
in
the
worst
place
in
the
Girls
’
Ward
,
near
the
door
to
the
corridor
and
across
from
the
bathroom
.
Something
in
her
life
was
solved
:
she
knew
about
the
chess
pieces
and
how
they
moved
and
captured
,
and
she
knew
how
to
make
herself
feel
good
in
the
stomach
and
in
the
tense
joints
of
her
arms
and
legs
,
with
the
pills
the
orphanage
gave
her
.
*
*
*
“
Okay
,
child
,
”
Mr
.
Shaibel
said
.
“
We
can
play
chess
now
.
I
play
White
.
”
She
had
the
erasers
.
It
was
after
Arithmetic
,
and
Geography
was
in
ten
minutes
.
“
I
don
’
t
have
much
time
,
”
she
said
.
She
had
learned
all
the
moves
last
Sunday
,
during
the
hour
that
chapel
allowed
her
to
be
in
the
basement
.
No
one
ever
missed
her
at
chapel
,
as
long
as
she
checked
in
,
because
of
the
group
of
girls
that
came
from
Children
’
s
,
across
town
.
But
Geography
was
different
.
She
was
terrified
of
Mr
.
Schell
,
even
though
she
was
at
the
top
of
the
class
.
The
janitor
’
s
voice
was
flat
.
“
Now
or
never
,
”
he
said
.
“
I
have
Geography
…
”
“
Now
or
never
.
”
She
thought
only
a
second
before
deciding
.
She
had
seen
an
old
milk
crate
behind
the
furnace
.
She
dragged
it
to
the
other
end
of
the
board
,
seated
herself
and
said
,
“
Move
.
